Usted buscó: facinerosos (Español - Inglés)

9. ¡facinerosos!
9. donaldkacsázás

banda de facinerosos
gang of criminals

los facinerosos se llevaron unas 100.000 rupias en metálico.
the miscreants took away about rs. one lakh in cash.

esta es la razón por la que obama y su pandilla de facinerosos neoconservadores están furiosos.
that’s why obama and his gaggle of miscreant neocons are in a furor.

los aldeanos acudieron en su ayuda y dispararon al aire, lo que puso en fuga a los facinerosos.
villagers came out to help and fired in the air. as a result the miscreants ran away.

pensé que esa canción tan triste era la más apropiada para unos facinerosos que habían sufrido tan crueles pérdidas en el combate de la mañana.
and i thought it was a ditty rather too dolefully appropriate for a company that had met such cruel losses in the morning.

la presencia en honduras de un ejército extranjero en el que participan facinerosos y delincuentes se ha ido haciendo cada vez más molesta para todos los sectores nacionales.
the presence in honduras of a foreign army, the members of which are criminals and felons, has been increasingly troublesome for all sectors of the population.

ha habido algunos casos inquietantes en el distrito de homs, con los facinerosos que desde la mezquita hacían llamamientos para asediar y expulsar a los cristianos.
there have been some disturbing cases in the district of homs, with provocateurs making appeals from the mosque inciting people to besiege and drive out christians.

la enorme cantidad de suplicatorios dirigidos al parlamento italiano hace que éste parezca haberse transformado en un antro de facinerosos, lo cual es absolutamente indigno de un país civilizado.
that seems to show that mr ruiz mateos is being pursued in a less than objective manner.

marcos decía que los zapatistas todavía no entendían por qué el movimiento dedicaba tanta energía y esfuerzos a la interlocución con la clase política, que no era sino una pandilla de facinerosos, aunque consideraba que eso lo descubrirían los integrantes del movimiento por sí mismos.
marcos said the zapatistas still didn’t understand why the movement dedicated so much energy to talks with the political class, which is no more than a gang of criminals, but had decided that those in the movement would discover this for themselves.

cuán seguido se nos dice de seiscientos millones de infieles que están en peligro de irse al infierno, y cuán poco se dice de la culpa de seiscientos millones ocupados y aliados como rebeldes contra dios, o de la deshonra y el desdén derramados sobre dios nuestro hacedor por un mundo tal de facinerosos.
how often are we told of six hundred millions of heathens, who are in danger of going to hell, and how little is said of the guilt of six hundred millions engaged and banded together as rebels against god, or of the dishonor and contempt poured upon god our maker by such a world of outlaws.

de hecho, con el paso de los años y el creciente apoyo árabe e internacional a la causa iraquí y su justa petición de que se levante el embargo, el odio de los facinerosos de la casa de sabah y su rencor hacia el iraq se ha enardecido, induciéndolos a cometer muchas nuevas estupideces que impiden la reconciliación entre árabes.
indeed the passing of the years and, with them, the growth of arab and international support for iraq's cause and for its just demand that the embargo be lifted have kindled in the souls of the house of sabah clique a fire of enmity and rancour towards iraq and has impelled them to commit many new stupidities that have prevented inter-arab reconciliation.

"en la noche del 10 al 11 de abril, unos diez facinerosos desconocidos entraron en la iglesiaescuela de teresa, situada en nand gaon road, kosikalan, mathura, y maltrataron al sr. k. k. thomas, gerente director de la escuela y a dos hermanas, a saber, miss marry y la hermana gloria.
"in the night of 10/11 april, around 10 unknown miscreants entered st. theresa's school/church located at nand gaon road, kosikalan, mathura, and manhandled mr. k.k. thomas, managercumprincipal of the school, and two sisters, namely miss marry and sr. gloria.