De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
femur distal combinado, tibia proximal y perone
epiphyseal arrest by epiphysiodesis or stapling, combined distal femur, proximal tibia and fibula
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
mediciones en el fémur y la tibia del maniquí
measurements in the femur and tibia of the dummy
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
encorvamiento congénito de tibia/peroné/fémur
congenital bowing of tibia/fibula/femur
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
paro, hemiepifisario, femur distal o tibia o perone proximales (p. ej. genu varum o valgum)
arrst hemiepiphysl dstl femur/prox tibia/fibula
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
epifisiodesis de fémur distal y de tibia y peroné proximales
epiphysiodesis of distal femur and proximal tibia and fibula
Última actualización: 2014-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ejemplos de largo es el fémur, la tibia y el húmero.
examples of long is the femur, tibia, and humerus.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con la punta del esternón, el fémur y la tibia completamente osificados
with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
encorvamiento congénito de tibia/peroné/fémur (trastorno)
congenital bowing of tibia/fibula/femur
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
el fémur tiene unos 165 centímetros de largo, y la tibia 98 centímetros.
the thighbone is 165 centimetres long, and the tibia is 98 cm.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gallos y gallinas con la punta del esternón, el fémur y la tibia completamente osificados
fowls of the species gallus domesticus, with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
se realizan incisiones pequeñas en la superficie del fémur y de la tibia dentro de la rodilla.
small incisions are made in the surface of the thighbone and shinbone inside the knee.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
epifisiodesis de fémur distal y de tibia y peroné proximales y distales (procedimiento)
epiphysiodesis of distal femur and proximal and distal tibia and fibula
Última actualización: 2014-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
deficiencia longitudinal combinada con afectación del fémur, tibia y peroné (completa o incompleta)
comb longitudin def leg
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
incluye pelvis, fémur distal, tibia proximal, costillas, húmero proximal, antebrazo y cadera.
includes pelvis, distal femur, proximal tibia, ribs, proximal humerus, forearm, and hip.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
escision parcial (craterizacion, saucerizacion o diafisectomia) hueso, femur, tibia proximal y/o perone (p. ej. osteomielitis o absceso oseo)
partial excision (craterization, saucerization, or diaphysectomy) bone, femur, proximal tibia and/or fibula (eg, osteomyelitis or bone abscess)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
generalmente estos tumores se originan en la pelvis ósea y en los huesos largos (fémur, tibia y húmero).
generally, the areas where these tumors arise are the bony pelvis and the large long bones (femur, tibia, and humerus).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
otros animales: huesos de la cabeza, pies, rabo, fémur, tibia, peroné, húmero, radio y cúbito.
for other animals, the bones of the head, feet, tails, femur, tibia, fibula, humerus, radius and ulna.
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"n) carne de muslo y contramuslo de pavo deshuesada: contramuslos y/o muslos de pavo deshuesados, es decir, sin fémur, tibia ni peroné, enteros, cortados en dados o en tiras.".
"(n) deboned turkey leg meat: turkey thighs and/or drumsticks, deboned, i.e. without femur, tibia and fibula, whole, diced or cut into strips."