Usted buscó: fer duran ex pareja (Español - Inglés)

mi ex pareja también se casará y tiene la custodia de nuestros niños.
my former spouse is also getting remarried and has custody of our children.

en algunos países existen fondos públicos en caso de insolvencia de la ex pareja.
in some eu countries, public funds are available if your former partner is insolvent.

evite verse envuelto en una especie de guerra con su ex pareja para ver quién gana.
avoid getting involved in a tug of war as a way to "win."

envío los cheques de manutención a tiempo pero mi ex pareja no me deja ver a los niños.
i send my child support checks on time but my former spouse refuses to let me see my kids.

usted y su ex pareja tienen que cumplir con todas las órdenes relacionadas con ambos temas.
you and your former spouse must obey all court orders related to both of these issues.

el agresor suele ser el novio, marido, ex pareja o un miembro varón de la familia.
the aggressor is usually a boyfriend, husband, ex-partner, or male family member.

:: el 50% de los homicidios de neozelandesas son perpetrados por la pareja o ex pareja de la mujer
50 percent of all homicides of new zealand women are committed by the woman's partner or ex-partner

el inmueble en disputa fue vendido por su ex pareja y el importe de lo cobrado se dividió entre ambas partes.
the disputed real estate was sold by the former partner of the claimant and the two of them divided the price.

es mejor si usted no menciona acerca de su ex pareja, si se trata de un esposo, esposa o su pareja.
it is better if you do not mention about your ex-partner, whether it is a husband, wife or a dating partner.

6. por ejemplo, el número de mujeres asesinadas por su pareja o ex pareja aumentó un 21% el año pasado.
for example, the number of women killed by a partner or former partner had risen by 21 per cent over the past year.

con su ex pareja julianne hough, que ganó el junior campeonato de baile de américa latina y la medalla de oro en los juegos olímpicos junior.
with his former partner julianne hough, he won the junior latin american dance championship and the gold medal at the junior olympics.

ahora a.t. vive con sus hijos en una casa alquilada y un tribunal ordenó a su ex pareja que se hiciera cargo del mantenimiento de los niños.
t.a. currently lives in rented housing together with her children and her former partner has been ordered by a court to pay child support.

esa circunstancia agravante surge también cuando los hechos son cometidos por un ex cónyuge, una ex pareja de hecho o una ex pareja en virtud de un pacto civil de solidaridad.
the aggravating circumstance also applies when the acts are committed by a former spouse, cohabitee or partner in a civil union.

el juez ha resuelto a mi favor en una solicitud de alimentos. ¿cómo hacer que se ejecute la resolución si mi ex pareja se niega a pagar?
i won my claim for maintenance - now i'm wondering how the ruling will be enforced if my ex-partner refuses to pay.

5. tasa general y por grupo de edad de mujeres que fueron víctimas de violencia sexual o física por parte de su pareja actual o ex pareja en los últimos 12 meses, por frecuencia.
5. total and age-specific rate of women subjected to sexual or physical violence by current or former intimate partner in the last 12 months by frequency.

a mi ex-pareja españa le pagó todo, incluso su estancia en estados unidos para que al llegar a ser productiva la 'pesque' alemania.
my ex-partner had all her studies paid for, including her time in the united states, only to be recruited by germany when she reached her stage of maximum productivity.

además, el 25% de las mujeres muertas por su pareja o ex pareja en 2007, habían presentado solicitudes de protección contra su agresor, a las cuales el fiscal no dio curso.
also, 25 per cent of women murdered by their partners or former partners in 2007 had requested protection measures against their aggressors, which the prosecutor had not granted.

según un estudio, ha aumentado el número de mujeres asesinadas por sus parejas o ex parejas.
according to one study, there has been an increase in the number of women murdered by their partners and ex—partners.

en 25 casos el crimen ocurrió en el hogar de las mujeres. en 16 casos el asesino era un familiar de la mujer muerta (la pareja o ex-pareja en 7 casos).
the crime occurred in the woman’s own home in 25 cases, and in 16 the killer was a relative of the victim (her partner or ex-partner in 7 cases).

==carrera=====2005===jung ganó el abierto de tailandia con su ex pareja, lee jae-jin, superando a los daneses lars paaske y jonas rasmussen en la final.
==career=====2005===jung won the thailand open with his former partner lee jae-jin, beating the danes lars paaske and jonas rasmussen in the final.