De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"== historia ==se estrenó en el théâtre feydeau en parís el 18 de julio de 1791.
"==performance history==it was first performed at the théâtre feydeau in paris on 18 july 1791.
en los años 1960, casó por segunda vez con el escritor francés jacques feydeau, pero regresó a chile divorciada de él.
in the 1960s, she married her second husband, the french writer jacques feydeau, and they moved permanently back to chile, where both eventually died.
aunque muchos críticos de la época consideraban que sus obras eran entretenimiento ligero, feydeau es reconocido como uno de los grandes dramaturgos franceses.
though critics at the time dismissed feydeau's works as light entertainment, he is now recognized as one of the great french playwrights of his era.
en 1977 volvió a la national para intervenir en una producción de la obra de feydeau "the lady from maxim's".
he returned to the national in 1977 for a production of feydeau's "the lady from maxim's".
== biografía ==feydeau nació en parís, hijo del novelista ernest-aimé feydeau y de léocadie bogaslawa zalewska.
==biography==georges feydeau was born in paris, the son of novelist ernest-aimé feydeau and léocadie boguslawa zalewska.
era tan popular que se repuso otra vez en el feydeau en 1819 y era representada frecuentemente en los países germánicos a principios del siglo xix, incluida una producción en viena en 1805, mientras cherubini estuvo allí.
it was so popular that it was revived again at the feydeau in 1819 and was performed frequently in the germanic countries in the early 19th century, including a production in vienna in 1805, while cherubini was there.
los barrios medievales: a la derecha de la plaza du commerce está la antigua isla feydeau. estaba en el centro de un antiguo brazo del loira que fue rellenado con tierra y donde construyeron sus casas los armadores ricos de la ciudad.
the medieval neighborhoods: on the right side of the square du commerce is the former island feydeau. it was at the centre of a former arm of the loire that was filled with land and where built their houses the wealthy owners of the city.
en una escena de camerinos donde se alcanza el clímax dramático, con un ritmo frenético y un texto sugerente, dignos de los vodeviles de george feydeau, la madre de elena descubre la verdad pero decide posponer su venganza para poder disfrutar del triunfo artístico de su hija.
in a dressing–room climax fast, furious and suggestive enough for feydeau, elena’s mother discovers the truth, but decides to forego vengeance, at least long enough for elena to enjoy her moment of triumph.
==lista de dramaturgos==*marcel achard*jean anouilh*Émile augier*marcel aymé*pierre barillet*henry bataille*henry becque*tristan bernard*henri bernstein*henri-frédéric blanc*Édouard bourdet*alexandre breffort*marc camoletti*isabelle candelier*alfred capus*gaston arman de caillavet*jean cocteau*georges courteline*lucien descaves*jacques deval*maurice donnay*françoise dorin*alexandre dumas, fils*georges feydeau*robert de flers*jean-pierre gredy*sacha guitry*albert husson*eugène labiche*henri lavedan*julien luchaire*claude magnier*félicien marceau*marcel mithois*marcel pagnol*rené charles guilbert de pixérécourt*jean poiret*georges de porto-riche*claude-andré puget*jules romain*edmond rostand*andré roussin*armand salacrou*victorien sardou*jean sarment*eugène scribe*robert thomas*francis veber*louis verneuil*maurice yvain==bibliografía==*barrot, olivier; chirat, raymond.
"==list of playwrights==*marcel achard*jean anouilh*Émile augier*marcel aymé*pierre barillet*henry bataille*henry becque*tristan bernard*henri bernstein*henri-frédéric blanc*Édouard bourdet*alexandre breffort*marc camoletti*isabelle candelier*alfred capus*gaston arman de caillavet*jean cocteau*georges courteline*lucien descaves*jacques deval*maurice donnay*françoise dorin*alexandre dumas, fils*georges feydeau*robert de flers*jean-pierre gredy*sacha guitry*albert husson*eugène labiche*henri lavedan*julien luchaire*claude magnier*félicien marceau*marcel mithois*marcel pagnol*rené charles guilbert de pixérécourt*jean poiret*georges de porto-riche*claude-andré puget*jules romain*edmond rostand*andré roussin*armand salacrou*victorien sardou*jean sarment*eugène scribe*robert thomas*francis veber*louis verneuil*maurice yvain==further reading==*barrot, olivier; chirat, raymond.
