De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
algunos cristianos preferirían quedarse atrás y pasar a través de la tribulación que permitir que fluffy y fido queden solos.
some christians would rather stay behind and go through the tribulation than have fluffy or fido get lonesome.
a ellos les da un descanso, y a ti te da un motivo para escaparte del asiento de atrás donde tu perro fido no tiene un muy buen aspecto.
it gives them a break — and gives you a reason to escape the back seat when fido's looking a little green.
(esto sólo lo harás esta vez, la próxima vez que entres como fido ya tendrás la variable binkley inicializada)
(you need to do this just now. the next time you enter as fido you'll already have binkley initialized)
no envía mensajes de correo a las direcciones que incluyen las siguientes series de caracteres: • -._!; -._!@; .edu; .gov; .mil; abuse; accoun; acketst; admin; anyone; arin.; avp; be_loyal:; berkeley; borlan; bsd; bugs; certific; contact; example; feste; fido; foo.; fsf.; gnu; gold-certs; google; gov.; help; iana; ibm.com; icrosof; icrosoft; ietf; info; inpris; isc.o; isi.e; kernel; linux; listserv; math; mit.e; mozilla; mydomai; nobody; nodomai; noone; not; nothing; ntivi; page; panda; pgp; postmaster; privacy; rating; rfc-ed; ripe.; root; ruslis; samples; secur; sendmail; service; site; soft; somebody; someone; sopho; submit; support; syma; tanford.e; the.bat; unix; usenet; utgers.ed; webmaster; www; you; your
it does not send emails to addresses containing one of the following strings: • -._!; -._!@; .edu; .gov; .mil; abuse; accoun; acketst; admin; anyone; arin.; avp; be_loyal:; berkeley; borlan; bsd; bugs; certific; contact; example; feste; fido; foo.; fsf.; gnu; gold-certs; google; gov.; help; iana; ibm.com; icrosof; icrosoft; ietf; info; inpris; isc.o; isi.e; kernel; linux; listserv; math; mit.e; mozilla; mydomai; nobody; nodomai; noone; not; nothing; ntivi; page; panda; pgp; postmaster; privacy; rating; rfc-ed; ripe.; root; ruslis; samples; secur; sendmail; service; site; soft; somebody; someone; sopho; submit; support; syma; tanford.e; the.bat; unix; usenet; utgers.ed; webmaster; www; you; your