De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fotomultiplicador
photomultiplier
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 15
Calidad:
las pruebas con un fotomultiplicador mostraron que las pulgas de agua estaban absorbiendo la luz emitida entre sí.
tests with a photomultiplier showed that the water fleas were sucking up the light emitted from each other.
esta vez, cuando las plántulas fueron colocadas en el fotomultiplicador, registraron una intensidad aún mayor de luz.
this time, when the seedlings were placed in the photomultiplier, they registered an even higher intensity of light.
hubo que instalar un nueva fuente de alimentación, un microtablero y un filtro ultravioleta delante del tubo fotomultiplicador para volver a ponerlo en servicio.
the instrument required a new power supply, microboard and ultraviolet filter in front of the photomultiplier tube to return it to service.
el fotomultiplicador mostró que los fotones, u ondas de luz, de una intensidad sorprendentemente alta, estaban siendo emitidos desde las plántulas.
the photomultiplier showed that photons, or light waves, of a surprisingly high intensity were being emitted from the seedlings.
en dos años, ruth había construido una máquina parecida a un gran detector de rayos x que utilizaba un fotomultiplicador para contar la luz, fotón por fotón.
within two years, ruth had constructed a machine resembling a big x-ray detector which used a photomultiplier to count light, photon by photon.
el fotomultiplicador integrado hiperdinámico ofrece señales eficaces y reduce los daños que se provocan en la imagen. prolonga la vida útil de las muestras y optimiza el conjunto de los datos recopilados.
the highly dynamic integrated photomultiplier offers high signal efficiency and reduces photo damage. it prolongs the lifetime of samples and optimizes the yield of information.
desafortunadamente, el rastreador estelar que utilizaba un fotomultiplicador como detector no trabajó adecuadamente debido a que recibió una descarga de alto voltaje, probablemente durante su transporte al sitio de lanzamiento.
unfortunately, the star tracker which used a photomultiplier as a detector did not work due to high-voltage discharge. it was later determined that the potting at the base of the photomultiplier had been damaged during transport to the launch site.
fotomultiplicador constituido por un tubo fotocatódico con 9 o 10 diodos, sensible a la luz de longitud de onda superior o igual a 160 nm pero inferior o igual a 930 nm, con un diámetro inferior o igual a 14 mm y una altura inferior o igual a 94 mm
photomultiplier consisting of a photocathode tube with 9 or 10 dyodes, for light of a wavelength of 160 nm or more but not more than 930 nm, of a diameter of not more than 14 mm and a height of not more than 94 mm