Usted buscó: fracção (Español - Inglés)

as quantidades transitadas para a fracção seguinte são fixadas no anexo.
the available quantities carried over to the subsequent tranche are set out in the annex hereto.

qualquer fracção de dia resultante desse cálculo é arredondada ao número inteiro mais próximo.
any part of a day resulting from this calculation shall be rounded to the nearest whole day.

fracção volátil | identificar e quantificar, pelo menos, 80 % em massa |
haihtuva fraktio | vähintään 80 % massasta on tunnistettava ja kvantifioitava |

percentagens de redução a aplicar às quantidades pedidas a título da fracção de setembro de 2006 e quantidades transitadas para a fracção seguinte
reduction percentages to be applied to quantities applied for under the september 2006 tranche and quantities carried over to the following tranche

critérios de qualidade para os métodos de identificação e quantificação dos constituintes químicos na massa sem solvente e na fracção volátil dos produtos primários
primaarituotteiden haihtuvan fraktion ja liuotinvapaan massan kemiallisten ainesosien tunnistamis- ja kvantifiointimenetelmien laatukriteerit

se não forem apresentados pedidos pelos importadores ou exportadores tradicionais, todos os importadores ou exportadores requerentes têm acesso à totalidade do contingente ou da fracção considerada.
where no applications are received from traditional importers or exporters, the importers or exporters that do apply shall have access to the whole quota or tranche concerned.

a fim de que os publicitários atinjam os seus objectivos de campanha, teriam de adquirir uma certa fracção de "rating points" exclusivamente à tv2.
in order for advertisers to achieve their campaign goals they have to buy a certain proportion of rating points exclusively from tv2.

as quantidades disponíveis a título da fracção de setembro de 2006, a transitar para a fracção seguinte, e as quantidades totais disponíveis para a fracção de outubro de 2006 são fixadas no anexo do presente regulamento.
the quantities available under the september 2006 tranche, to be carried over to the following tranche, and the total quantities available for the october 2006 tranche shall be as set out in the annex hereto.

o exame das quantidades para as quais foram apresentados pedidos a título da fracção de fevereiro de 2006 leva a prever a emissão dos certificados para as quantidades pedidas, afectadas eventualmente de uma percentagem de redução, e a fixar as quantidades transitadas para a fracção seguinte,
examination of the quantities for which applications have been submitted shows that licences for the february 2006 tranche should be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages not covered and fixing the quantities carried over to the subsequent tranche,

casa de uso facultativo pelas partes contratantes (indicar a fracção do preço eventualmente apresentado na casa n.o 22 correspondente ao preço dessa adição)."
box for optional use by the contracting parties (enter the amount included in any price entered in box 22 which relates to the item in question).".

sem prejuízo do n.o 2 do artigo 46.o do mesmo regulamento, se um agricultor transferir uma fracção de um direito sem terras, o valor das duas fracções deverá ser calculado proporcionalmente.";
without prejudice to article 46(2) of that regulation if a farmer transfers a fraction of an entitlement without land the value of the two fractions shall be calculated proportionally";

se os resíduos se destinarem a valorização, indicar em anexo o método previsto para a eliminação da fracção não valorizável dos resíduos após valorização, a quantidade de material valorizado em relação aos resíduos não valorizáveis, o valor estimado do material valorizado, o custo da valorização e o custo da eliminação da fracção não valorizável.
if the waste is destined for recovery, provide the planned method of disposal for the non-recoverable fraction after recovery, the amount of recovered material in relation to non-recoverable waste, the estimated value of the recovered material and the cost of recovery and the cost of disposal of the non-recoverable fraction in an annex.