Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
todos los días junto al fogón mientras su tío iba a vender flores en el mercado.
juan loved to rest all day by the fire while his uncle sold flowers at the market.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por la noche, a la luz de las estrellas, disfrutaremos de una exquisita cena junto al fogón.
at night in the light of the stars, making gaucho's beds, we use the saddle as a comfortable mattress.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el herrero traslada la barra de hierro del fogón al yunque y del yunque al fogón, en un continuo vaivén.
the blacksmith transfers the iron bar from the furnace to the anvil and from the anvil to the furnace, in a continuous sway.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al atardecer, descanse mientras escucha canciones y relatos bajo las estrellas, junto al fogón del campamento, cerca de mungo lodge.
in the evening, relax with songs and stories under the stars, at the campfire of nearby mungo lodge.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las habitaciones quedan a pasos de la playa y, después de la caída del sol, el comedor y la sala de estar cobijan a sus huéspedes junto al fogón.
the rooms are within a walking distance from the beach and, after sunset, the dining-room and the sitting-room shelter guests by the fire.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grace bajaba a comer a la cocina una vez al día, fumaba una pipa junto al fogón y se marchaba llevándose a su guarida, para su solaz, una voluminosa jarra de cerveza.
she would thus descend to the kitchen once a day, eat her dinner, smoke a moderate pipe on the hearth, and go back, carrying her pot of porter with her, for her private solace, in her own gloomy, upper haunt.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que el betún líquido no caiga en fuego (en los casos de la calefacción de fuego), el perol establecen con la inclinación pequeña a un lado, opuesto al fogón.
that liquid bitumen did not get to fire (in cases of fire heating), a copper establish with a small bias aside, opposite to a fire chamber.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las caminatas por la selva, contemplar la exuberante diversidad de plantas y animales, la visita a bellísimos saltos, los aperitivos junto al río y las noches estrelladas frente al fogón son algunos de los mimos que proponemos a nuestros pasajeros.
walking through the jungle to contemplate the lush diversity of plants and animals visiting bellasimos breaks snacks next to rao and the starry nights in front of the foga will are some of the mimes to offer our passengers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estos datos hablan sobre lo que al fogón del horno es necesario regular la temperatura de los gases así que cerca de la llave de tiro sea en los límites 250°С. en verano el condensado se forma en la cantidad pequeña o no existe en absoluto. examinaremos las causas principales de la formación del condensado.
this data says that at a fire chamber of the furnace the temperature of gases should be regulated so that at vjushki it was in limits 250°С. in the summer the condensate is formed in a small amount or it is not present at all. we will consider principal causes of formation of a condensate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al fogón como en invierno los gases pasan la misma vía, luego se dirigen a una, después en otra cámara, calentándolos, y solamente después de esto salen a través del pestillo en el tubo (cm . los cortes a - a, - .
at a fire chamber as in winter gases pass the same way, then go to one, then in other chamber, heating up them, and only after that leave through a latch in a pipe (sm . cuts and - and, - .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.