Usted buscó: geloo (Español - Inglés)

sr. muhammad geloo
mr. muhammad geloo

relativa a: muhammad geloo
concerning: muhammad geloo

el sr. geloo lleva detenido desde el 7 de noviembre de 2006.
mr. geloo has been detained since 7 november 2006.

según la información recibida, no se presentó al sr. geloo ninguna orden de detención u otro tipo de decisión judicial.
according to the information received, mr. geloo was not presented with an arrest warrant or any other decision by a judicial authority.

6. también se ha informado de que el sr. geloo no fue puesto a disposición judicial hasta el 30 de octubre de 2008.
6. it is further reported that mr. geloo was not presented before any competent judicial authority until 30 october 2008.

según la información de que dispone el grupo de trabajo, en el caso del sr. geloo no se ha respetado ninguna de esas salvaguardias.
according to the information before the working group, none of these safeguards were in place in the case of mr. geloo.

desde su detención, el sr. geloo ha sido trasladado a las prisiones de abha y dahahban y se le ha impedido a menudo mantener contacto con sus familiares.
since his arrest, mr. geloo has been transferred to abha and dahahban prisons and often prevented from being in contact with his family.

7. tras una serie de medidas adoptadas por la familia del sr. geloo, se le permitió reunirse con un abogado por primera vez el 22 de mayo de 2009.
7. following a number of measures undertaken by mr. geloo's family, he was allowed to meet a lawyer for the first time on 22 may 2009.

amonestando a los miembros de la oposición por abandonar la cámara durante la moción, sidique abdullah gondwe geloo, escribió en la página de facebook de zambian eye:
castigating opposition members for walking out of the house during the motion, sidique abdullah gondwe geloo wrote on facebook page zambian eye:

10. según la información recibida, el sr. geloo no ha tenido acceso a un abogado ni contacto regular con su familia, que intentó designar a un abogado para su defensa.
10. it is reported that mr. geloo has not had access to a lawyer and he has not had regular access to his family who attempted to mandate a lawyer in order to prepare his defence.

21. habida cuenta del perjuicio que se deriva de la detención y la reclusión ilícitas para el sr. geloo y su familia, el grupo de trabajo solicita al gobierno de la arabia saudita que proporcione una reparación adecuada.
21. in view of the adverse effect of this wrongful arrest and detention on mr. geloo and his family, the working group requests the government of saudi arabia to ensure appropriate reparation.

20. por consiguiente, el grupo de trabajo solicita al gobierno de la arabia saudita que proceda a la inmediata liberación del sr. geloo y ajuste su situación a las normas y principios establecidos en la declaración universal de derechos humanos.
20. consequent upon the opinion rendered, the working group requests the government of saudi arabia to release mr. geloo forthwith and bring his situation in conformity with the standards and principles set forth in the universal declaration of human rights.

11. en vista de lo anterior, la fuente concluye que la privación de libertad del sr. geloo durante el período comprendido entre el 7 de noviembre de 2006 y el 30 de octubre de 2008 es arbitraria por cuanto carece de fundamento jurídico alguno y vulnera total o parcialmente las normas jurídicas internacionales relativas a un juicio imparcial.
11. in the light of the foregoing, the source concludes that mr. geloo's deprivation of liberty is arbitrary on the grounds that it lacked any legal basis during the period between 7 november 2006 and 30 october 2008 and it is in total or partial non-observance of the international legal norms relating to fair trial.

operador con tail nb: geloa
operator using tail nb: geloa