Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dangdut es un género de música popular de indonesia que es parcialmente derivado de la música malaya, árabe e indostaní.
dangdut is a genre of indonesian folk and traditional popular music that is partly derived from hindustani, malay, and arabic music.
el trip hop es un género de música electrónica que se originó a principios de la década de 1990 en el reino unido, especialmente bristol.
trip hop is a genre of electronic music that originated in the early 1990s in the united kingdom, especially bristol.
* fue precisamente estos aspectos visuales que ayudaron a la cultura hip hop en alemania, y no simplemente un género de música.
it was precisely these visual aspects that helped bring hip hop culture to germany, rather than simply a genre of music.
en este álbum, artemiy artemiev trata de hallar un punto de intersección entre dos géneros de música: electrónica y electroacústica.
in this album, artemiy artemiev tries to find a point of intersection of two genres of music: electronic and electroacoustic.
"paleo festival" (gran festival al aire libre, que reúne todos los géneros de música a nyon, a unos 20 km. de ginebra).
paléo festival (big open-air festival featuring all kinds of music, in nyon, about 20 km from geneva), http://www.paleo.ch