De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
también se ha sugerido que el joven representado es en realidad perseo sosteniendo la cabeza de la gorgona medusa.
it has also been suggested that the youth is a depiction of perseus holding the head of the slain gorgon.
como muchos otros, malawi sembró la semilla de su propia gorgona, a lo que el papa se refirió como el tótem del totalitarismo.
along with many others, malawi sowed the seeds of its own gorgon 30 years ago — what the pope referred to as the totalitarian totem.
en contraste con los posteriores representantes del grupo, pintó sobre todo animales, en un estilo más cuidado y poderoso que el pintor de la gorgona.
in contrast to later representatives of the group, he still mostly painted animals, in a more careful and powerful style than the gorgon painter.
a 56 km. de la costa, las islas de gorgona y gorgonilla, declaradas parque nacional natural, constituyen santuarios de fauna y flora.
to 56 km to the coast, the islands of gorgona and gorgonilla were declared national park. there are sanctuaries for wildlife.
la embarcación fue interceptada a 20 millas náuticas al oeste de la isla gorgona. posiblemente zarpó del puerto de buenaventura, en el departamento del valle del cauca, indicó un comunicado.
the vessel was intercepted at 20 nautical miles west of gorgona island. it was reported that the boat possibly set sail from the port of buenaventura, valle del cauca department.
giglio es la segunda isla más grande del archipiélago después de elba, las otras islas son: gorgona, capraia, pianosa, montecristo y giannutri.
giglio is the second largest island of the archipelago after elba; the other islands are: gorgona, capraia, pianosa, montecristo and giannutri.
la isla de elba es una de las siete islas que se encuentran en el archipiélago toscano parque marino. los otros son pianosa, gorgona, capraia, montecristo, giglio y giannutri.
the island of elba is one of the seven islands that are located in the tuscan archipelago marine park. the others are pianosa, gorgona, capraia, montecristo, giglio and giannutri.
toremar opera exclusivamente en las rutas de cabotaje marítimo entre la italia peninsular y las islas de toscana (elba, gorgona, capraia, pianosa y giglio).
toremar only operates on the maritime cabotage routes between the mainland and the tuscan islands (elba, gorgona, capraia, pianosa and giglio).
el mito ligado al coral se remonta a la antigua grecia donde se cuenta que era la sangre petrificada de una gorgona matada por perseo. en el simbolismo cristiano, durante el medioevo y el renacimiento, el coral en las manos del niño jesús era reclamo simbólico de su pasión futura.
the myth connected to coral dates from ancient greece, where it is said that coral is the petrified blood which came out of the head of the gorgone that perseus slay. in christian symbolism, during the middle ages and the renaissance, the coral in the hands of the baby jesus was a symbolic warning of his future passion.
