Usted buscó: gosselin (Español - Inglés)

gosselin:
gosselin :

fractura de gosselin
gosselin fracture

gosselin group nv / comisión
gosselin group nv v commission

fractura de gosselin (trastorno)
gosselin's fracture

gosselin: 3,28 millones de euros
gosselin: €3.28 million

gosselin, a. (1998): “la comunicación política.
gosselin, a. (1998): “la comunicación política.

yves roland-gosselin consejero coordinación ptu tel. int. 93279
roger moore head of unit tel. 92672

además, la comisión cometió un error al imputar la responsabilidad de gosselin a esa fundación.
in addition, the commission erred in imputing gosselin’s liability to stichting administratiekantoor portielje.

gosselin c. quebec (fiscal general), [1999] j.q. nº 1365.
gosselin c. québec (procureur général), [1999] j.q. no 1365.

en efecto, esta última aportó medios de prueba capaces de demostrar que no ejercía una influencia decisiva en gosselin.
that foundation has in fact adduced evidence to establish that it does not exert a decisive influence over gosselin.

en consecuencia, el tribunal general anuló la multa de 270.000 euros que debía pagar solidariamente con gosselin.
consequently, the general court annulled the fine of €270 000 to be paid jointly and severally with gosselin.

23. sírvanse informar al comité sobre la decisión final del tribunal supremo del canadá en el caso gosselin c. quebec.
23. please inform the committee about the final decision adopted by the supreme court of canada in the case gosselin v. quebec.

* dr. jim gosselin, asesor de política comercial regional, secretaría del foro de las islas del pacífico;
dr. jim gosselin, regional trade policy adviser, pacific islands forum secretariat;

gosselin (tutor de) c. quebec (fiscal general), 2005 s.c.c. 15.
gosselin (guardian of) v. québec (attorney general), 2005 s.c.c. 15.

el sr. riedel pregunta si las autoridades provinciales y federales están cumpliendo su obligación de evitar que haya personas sin hogar, especialmente a la luz del caso gosselin.
mr. riedel asked whether the provincial and federal authorities were fulfilling their obligation to prevent homelessness, particularly in the light of the gosselin case.

sin embargo, reduce de 3,28 a 2,32 millones de euros la multa impuesta a gosselin y anula la multa de 104.000 euros impuesta a verhuizingen coppens
however, it reduces the fine imposed on gosselin from €3.28 million to €2.32 million and annuls the fine of €104 000 imposed on verhuizingen coppens

en cuanto a stichting administratiekantoor portielje, el tribunal general estima que no constituye una empresa en el sentido del derecho de la competencia ya que la comisión no ha demostrado que interviniera directa o indirectamente en la gestión de gosselin y que ejerciera así una actividad económica.
as regards stichting administratiekantoor portielje, the court considers that it does not constitute an undertaking for the purposes of competition law, since the commission has not shown that it involved itself directly or indirectly in gosselin’s management and that it was therefore engaged in an economic activity.

durante el mismo período, la comisión intervino en el caso gosselin (véase el apéndice 1) ante el tribunal supremo del canadá e incoó otras nueve causas judiciales.
during the same period, the commission intervened in the gosselin case (see appendix 1) before the supreme court of canada and started nine other court proceedings.

con respecto a los casos gosselin y chaoulli, la oradora declara que el artículo 7 de la carta de derechos y libertades del canadá garantiza el derecho a la vida y la seguridad, y, el artículo 15, el derecho a la igualdad.
with regard to the gosselin and chaoulli cases, she stated that article 7 of the canadian charter of rights and freedoms guaranteed the right to life and security, and article 15 guaranteed the right to equality.

48. haciendo referencia a la jurisprudencia del caso gosselin, el sr. malinverni tiene la impresión de que no es posible impugnar las leyes federales y provinciales ante los tribunales alegando que contravienen la carta de derechos y libertades del canadá o los instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos.
48. referring to jurisprudence in the gosselin case, he had the impression that federal and provincial laws could not be contested before the courts on the grounds that they contravened the canadian charter of rights and freedoms or international human rights instruments.