Usted buscó: hüda (Español - Inglés)

hüda kaya
hüda kaya

relativa a hüda kaya
concerning hüda kaya

hüda kaya contestó que había escrito el artículo mientras estaba detenida.
she replied that she had written the article while she was in custody.

8. el juicio de hüda kaya y las demás acusadas comenzó en malatya el 22 de junio de 1999.
8. the trial of hüda kaya and her co-accused began in malatya on 22 june 1999.

tampoco se discrepa respecto de que el juicio de hüda kaya se inició el 22 de junio de 1999 y que el caso está aún pendiente.
nor is it contested that hüda kaya's trial opened on 22 june 1999 and that the case is still pending.

durante el interrogatorio la sra. hüda kaya había confesado ser la autora del texto y haberlo distribuido durante la manifestación.
during her interrogation, she confessed that the text was written and distributed by herself at the demonstration;

5. hüda kaya fue detenida durante una manifestación en octubre de 1998, junto con un grupo de un total de 75 manifestantes.
5. hüda kaya was arrested during a demonstration in october 1998, together with a group involving a total of 75 demonstrators.

7. la fuente observa que en el caso de hüda kaya, el fiscal del tribunal de seguridad del estado pidió para la acusada la pena de muerte.
7. the source notes that in the case of hüda kaya, the prosecutor of the state security court asked for the death penalty to be imposed if the accused was found guilty.

b) la sra. hüda kaya y otras tres personas detenidas en la manifestación, fueron puestas a disposición judicial el 12 de octubre de 1998.
(b) ms. kaya, together with three persons caught at the demonstration, was transferred to the authorities on 12 october 1998.

16. en opinión del grupo de trabajo las razones de la detención de hüda kaya y las acusaciones contra ella se basan solamente en su participación en la manifestación de octubre de 1998 y posiblemente en una manifestación que tuvo lugar el 7 de mayo de 1999, pero que, con ello, no hacía sino ejercer pacíficamente el derecho a la libertad de opinión y expresión garantizada en el artículo 19 de la declaración universal de derechos humanos.
16. it is the view of the working group that the basis for hüda kaya's detention and the charges against her lies in fact only in her participation in the october 1998 demonstration, and possibly a demonstration on 7 may 1999, even though, in so doing, she was only exercising peacefully her right to freedom of opinion and expression as guaranteed by article 19 of the universal declaration of human rights.