Usted buscó: hacer cola (Español - Inglés)

tenemos que hacer cola un rato.
tenemos que hacer cola un rato.

¿estás cansado de hacer cola?
are you tired of waiting in line?

sin duda merecen la pena hacer cola.
worth queuing for.

solo tenemos que hacer cola un momento.
solo tenemos que hacer cola un momento.

consejos para evitar hacer cola en barcelona
top tips to avoid queuing in barcelona

los británicos están acostumbrados a hacer cola.
british people are used to standing in queues.

tenemos que hacer cola un momento / un rato.
we have to queue a while.

también tengo que hacer cola para el teléfono.
i also have to get in line for the telephone.

ud. sabe bien que a mi no me gusta hacer cola.
passion is not something you have to talk about.

hay que hacer cola durante horas y no se ve nada.
you’ll be in line for hours and you won’t see a thing.

compra tu entrada en nuestra web y evita hacer cola.
buy your ticket on our web page to avoid queuing on the day

era inaceptable que los diplomáticos tuvieran que hacer cola durante una hora.
it was unacceptable for diplomats to have to wait on line for an hour.

– visita al castillo sin tener que hacer cola para comprar entradas
– visit the castle without having to queue to buy tickets

analogía: cobrar un cheque en el banco. peticiones de hacer cola.
analogy: cashing a check at the bank. queued requests.

en este caso, estate preparado para hacer cola con miles de turistas chinos.
in this case be prepared to queue with thousands of chinese tourists.

de otra manera, ¿por qué habríamos de hacer cola para incorporarnos como miembros?
otherwise, why even bother to stand in the queue for membership?

ahorra tiempo - puedes evitar hacer cola en taquilla y subir al tren directamente
save time - you can avoid the queues at the ticket counter and get straight onto the train

tenemos 6 duchas, 3 inodoros y lavabos, por lo que nunca han de hacer cola.
we have 6 showers, 3 toilets and washbasins, so you never have to queue.

no será el único a quien se le ocurra esta idea, de modo que prepárese para hacer cola.
you won’t be the only one with this idea, so be prepared to wait in line.

con las entradas compradas en línea no hay que hacer cola, así evitará esperar en las taquillas.
tickets bought online are queue jump tickets, so you don't have to wait at the till.