De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
spielberg vio a tintín como un "indiana jones para niños" y quiso que jack nicholson interpretara a haddock.
spielberg saw tintin as "indiana jones for kids" and wanted jack nicholson to play haddock.
haddock ha contribuido durante 4 años en el irish singles lineup, jugando en las cuatro primeras posiciones durante ese lapso y ocupando el primer lugar en las últimas dos temporadas.
haddock has been a four-year contributor in the irish singles lineup, playing in the top four positions throughout that span and manning the top spot the last two seasons.
abel garcía, por su parte, fue un verdier ideal, más capitán haddock que ninguno, y aunque breve en su intervención, convenció y fue muy aplaudido.
abel garcía, too, was an ideally convincing verdier, more captain haddock than anything, and his role though brief was much applauded.
caballa constituye más de la mitad de la captura en las islas shetland en peso y valor, y hay descargas importantes de haddock, bacalao, arenque, whiting, rape y marisco.
mackerel makes up more than half of the catch in shetland by weight and value, and there are significant landings of haddock, cod, herring, whiting, monkfish and shellfish.
según el testimonio de haddock, recogido en la prensa, vivoni le dijo en una reunión que tras el operativo, las consecuencias se habían complicado tanto, que prefirió incriminar a sus subalternos en lugar de incriminarse a sí mismo.
according to haddock’s testimony, vivoni said in a meeting after the police intervention that the consequences had escalated to such a degree, that he preferred to incriminate subordinates instead of incriminating himself.
no sabemos exactamente cuál es el punto de balance para, por ejemplo, el bacalao (codfish) o el abadejo (eglefino o haddock).
you might say we must already know that but we really don’t. we don’t quite know the tipping point, say, for codfish or haddock.
"(yo le) dije licenciado, 'yo no he hecho nada, sino seguir las instrucciones que usted me dio en ese momento' y me dijo que cogiera unos días feriados, que después me reubicaría", declaró haddock.
"i told vivoni that ‘i had not done anything, but follow your orders at that moment.’ he said i should take some days off and later he would relocate me," haddock said in published reports.