Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
algo como esto.
so you get something like this.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bajo algo como esto
under something like this
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es algo como esto.
it is something like that.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debe ver algo como esto:
you should now see something like:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ts: pues algo como esto.
ts: so something like this.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que es algo como esto.
so it looks a little bit like this.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debemos ver algo como esto:
we should see something like:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si coincide con algo como esto
if it matches something like
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la película era algo como esto...
the movie went something like this...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora tendremos algo como esto:
now we have something like this:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿por qué siento algo como esto?
why it is like this?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sabía que algo como esto pasaría.
i knew something like this would happen.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi suegra me dijo algo como esto:
my mother-in-law told me like this:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nunca habíamos hecho algo como esto.
we have never done anything like this before.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
algo como esto, si windows está en hda2.
something like this, if windows is at hda2.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el fichero lilo.conf será algo como esto:
the file lilo.conf will look something like this:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces aceptar un guru es algo como esto.
so accepting a guru is something like this.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que algo como esto tiene que ser coherente.
i think anything like this has to be coherent.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el cuadro que aparecerá mostrará algo como esto:
the box that appears will look like this:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para añadir límites, debe quedar algo como esto:
to add limits, edit it to give results like this:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: