Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
«aquí vemos iese para muchos años. hay metros cuadrados en abundancia y unos edificios muy modernos y funcionales», señala jacint boixasa.
“iese will be able to grow here for years to come,” says jacint boixasa. “there is an incredible amount of space and the buildings are very modern and functional.”
en la primera gráfica, los departamentos disponibles están agrupados por el número de recámaras y están unos a lado del otro.
in the first graph below, available apartments are grouped by the number of bedrooms and stacked on top of the other.
el casco antiguo de maguncia es un bonito ejemplo de convivencia entre antiguo y moderno, con edificios medievales y góticos, iglesias barrocas y edificios muy modernos.
the historical centre of mainz is a beautiful example of coexistence between ancient and modern, with medieval and gothic buildings, baroque churches and very modern buildings.
a lado del dibujo del edificio de usos múltiples, un residente bromeó sobre los sorprendentemente transparentes dibujos de la gente.
next to a rendering of the multi-use building, a resident made a joke about the surprisingly see-through sketches of people.
a lado del buró, los servicios de inteligencia militar se convirtieron en el componente más importante de la escena doméstica de inteligencia.
next to the bureau, the military intelligence services became the most important component of the domestic intelligence scene.
el paseo de gracia, es otro de los lugares que se debe visitar siempre que se pueda, ya que es una de las zonas comerciales de barcelona en la que además se encuentran muchos de edificios muy modernos que son importantes para la ciudad.
the passeig de grácia is another place you would regret missing, since it is one of barcelona’s commercial areas, where you can find tons of modern buildings which are important for the town.
a lado del altar piccolomini se abre un ambiente llamado biblioteca piccolomini en el cual se funden arquitectura, escultura y pintura en un complejo absolutamente homogéneo.
not far from the altar, along the outer flank of the left aisle of the cathedral, is a room in which architecture, sculpture and painting meld in an absolutely unified whole.