De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
las dimensiones de los hogares de combustión, el haz tubular, la cámara de agua y la cámara de vapor han sido optimizados termodinámicamente.
the dimensions of the flame tubes, smoke tube bundles, water chamber and steam chamber have been optimised from the point of view of thermodynamics.
en esta el haz tubular interior puede ser fácilmente aislado de forma completa, tanto por la parte frontal como dorsal, para conseguir una limpieza total, química y mecánica del interior de los tubos
here, the inner tubular bundle can be easily completely isolated, both at the front and back, for total, chemical and mechanical cleaning of the tubing interior.
las calderas eléctricas de fluido térmico, desde el punto de vista hidráulico, se asemejan razonablemente a un intercambiador de haz tubular y carcasa, donde el haz tubular es sustituido por el conjunto de horquillas que se alimentan eléctricamente para calentar el aceite que circula por la carcasa.
from the hydraulic point of view, electric thermal fluid heaters are reasonably similar to a shell and tube heat exchanger, the tube bundle being replaced by the set of pins which are supplied with electricity to heat the oil moving through the shell.