Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
escrita y dirigida por fernando lopez mirones.
written and directed by fernando lopez mirones.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
juan fernando lopez aguilar // presidente de la delegación socialista española en el parlamento europeo
juan fernando lopez aguilar // chairman of the spanish delegation, s&d group
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
d. juan fernando lÓpez aguilar
mr juan fernando lÓpez aguilar
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
juan fernando lÓpez aguilar (es)
juan fernando lÓpez aguilar (es)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d. juan fernando lÓpez aguilar ministro de justicia
mr juan fernando lopez aguilar minister for justice
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fernando lópez se despertó una mañana de domingo sin trabajo.
fernando lopez woke up on a sunday morning out of a job.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* fernando lópez-amor (1997–1998).
* fernando lópez-amor (1997–1998).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
catedrático juan fernando lópez aguilar universidad de las palmas de gran canaria, antiguo ministro de justicia, españa
prof. andrea de gutty scuola superiore sant’anna, former head of the legal office, ministry for eu affairs, italy
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d. josé maría barreda fontes como miembro suplente del del comité de las regiones, en sustitución de d. fernando lÓpez carrasco
mr josé maría barreda fontes as an alternate member of the committee of the regions, in place of mr fernando lÓpez carrasco
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le escribí al presidente de la comisión de libertades, juan fernando lópez aguilar, inmediatamente después de la aprobación de la ley en diciembre.
i wrote to the chairman of the civil liberties committee, juan fernando lópez aguilar, immediately after the adoption of the law in december.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el eurodiputado socialista español juan fernando lópez aguilar, presidente de la comisión del parlamento europeo encargada de asuntos migratorios, dijo:
spanish socialist juan fernando lopez aguilar mep, chairman of the european parliament committee in charge of migration issues, said:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el eurodiputado del s&d juan fernando lópez aguilar, presidente de la comisión de libertades civiles del parlamento europeo, dijo:
s&d mep juan fernando lopez aguilar, chairman of the parliament's committee on civil liberties, said:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
creado por el exitoso empresario migrante zapoteco fernando lópez mateos, se desarrolla a nivel binacional: su diseño gráfico se realiza en oaxaca y luego se envía a los Ángeles para su impresión.
the paper was launched by fernando lópez mateos, a successful zapotec migrant entrepreneur in 1999. its content is developed binationally; graphic design work is done in oaxaca and then the job is sent to los angeles for printing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el 30 de junio de 2004, el nuevo ministro de justicia, juan fernando lópez aguilar, anunció que el congreso de los diputados había aprobado provisionalmente una proposición de ley para extender el derecho de matrimonio a las parejas del mismo sexo.
on 30 june 2004, the then minister of justice juan fernando lópez aguilar announced that the congress of deputies had provisionally approved a government plan for legislation to extend the right of marriage to same-sex couples.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antes de las palabras de van rossum se invitó a subir al estrado para concluir la presentación a los autores del libro, los periodistas roc fages ramió y fernando lópez mompó, junto con uno de los fundadores del comité español, carlos de montoliu.
before mr. van rossum's speech, the authors of the book, journalists roc fages ramió and fernando lópez mompó, were invited on stage to conclude the presentation, along with one of the founders of the spanish committee, mr. carlos de montoliu.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"los jueces no están haciendo nada, ni siquiera quieren escuchar a los testigos. no van a llevar a cabo ningún castigo porque tienen miedo", dijo fernando lópez, del arzobispado.
"the judges are not doing anything, they don't even want to listen to the witnesses," said fernando lópez of the archbishop's office. "they won't effect any punishment, because they're afraid."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible