De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
evite de comer pollo, pescado, mariscos.
avoid chicken, fish, seafood.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haga el esfuerzo de comer un arco iris de frutas y verduras de diferentes colores todos los días.
strive to eat a rainbow of different colored fruits and vegetables every day.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asegúrese de comer una dieta nutritiva, especialmente un régimen de alimentación rica en frutas y verduras coloridas.
make sure to eat a nutritious diet, especially a eating regimen rich in colourful fruits and vegetables.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asegúrese de comer una dieta nutritiva, sobre todo un plan de reducción de peso, rica en frutas y verduras coloridas.
be sure to eat a nutritious diet, particularly a weight-reduction plan rich in colourful fruits and vegetables.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hannah me trajo, a la hora de comer, una sopa y unas tostadas, que paladeé con deleite.
hannah had brought me some gruel and dry toast, about, as i supposed, the dinner-hour. i had eaten with relish: the food was good--void of the feverish flavour which had hitherto poisoned what i had swallowed.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando se acerca la hora de comer, se coloca el mochi en la sopa y todo se sumerge junto.
when it is almost time to eat, the mochi are placed in the soup and everything is then simmered together.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunas personas tienen un síndrome de alergia que afecta la boca y la lengua después de comer ciertas frutas y verduras frescas.
some people have an allergy syndrome that affects the mouth and tongue after they eat certain fresh fruits and vegetables.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este ejercicio emocional es equivalente a la recomendación de comer 5 porciones de frutas y verduras diariamente ya que protegerán tu salud mental. continue
think of them as the emotional equivalent of your "5 a day" fruits and vegetables — they're good for your emotional health!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lave minuciosamente las frutas y verduras antes de comer.
thoroughly wash fruits and vegetables before eating.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afortunadamente para él, la policía rubia tiene ganas de comer polla y ella no oculta eso, la zorra.
fortunately for him, the blonde police woman wants to eat some dick and she does not hide the slut she is inside.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tengo muchas costras debido a la cirugía y a la quimioterapia, así que tengo que estar segura de comer mucha fibra, frutas y verduras para mantener las cosas funcionando adecuadamente.
i have a lot of scar tissue due to the surgery and chemotherapy, so i have to be sure that i eat lots of fiber, fruits, and vegetables to keep things functioning properly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los centros particulares con respecto a la manija la enfermedad y la eliminación sugiere que los adultos tratan de comer una comida adecuada mañana, consumen el jugo 100% y el peso de sus dietas con frutas y verduras.
the particular centers regarding illness handle and elimination suggests that grown ups try to eat a proper morning meal, consume 100 % juice and weight their diets with fruit and veggies.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunas personas tienen un síndrome de alergia que afecta a la boca y la lengua después de comer ciertas frutas y verduras frescas, tales como: melones, manzanas, piña, y otros alimentos que contienen sustancias similares a ciertos pólenes.
some people have an allergy syndrome that affects the mouth and tongue after they eat certain fresh fruits and vegetables, such as: melons, apples, pineapple, and other foods which contain substances that are similar to certain pollens.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
togo oficial de policía se sentó en la oscuridad completa para el barril del metal de hoja, todavía con el faro viejo (linterna) y en las manos de comer pollo. le tengo los pasaportes y copió las iniciales de los grandes libros.
the police officer of the state of togo was sitting in a darkness at the barrel, wearing an old torch on his head and eating a chicken with his hands. i was holding our passport in my hands and he copied our personal data into a thick book.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con la masa resultante se hace el relleno, unos rollos que se fríen en aceite muy caliente hasta que estén bien dorados. a la hora de comer, se sirve primero la sopa y después en una fuente se sirven los garbanzos acompañados de la verdura y los productos del cerdo y el relleno troceado.
with the resulting dough, make the stuffing, a series of rolls that are fried in very hot oil until brown. at the time of serving, serve the soup first, and then servethe chick peas and vegetables, pork and sliced stuffing in a separate dish.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no hay tazón para este albañil que se ve atrapado por una policía rubia por trabajar en el garaje de un cliente sin permiso. afortunadamente para él, la policía rubia tiene ganas de comer polla y ella no oculta eso, la zorra.
not very lucky this bricklayer who gets caught by a blonde police woman working without permission in the garage of a client. fortunately for him, the blonde police woman wants to eat some dick and she does not hide the slut she is inside.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si esta enorme población transforma su dieta natural de arroz y verduras a la derrochardora e insana costumbre de comer carne, entonces no sólo ellos sino toda la tierra estará condenada porque sencillamente el planeta no puede sostenerlo.
if this huge population turns from a natural diet of rice and vegetables to the wasteful and unhealthy practice of meat eating, then not just they but the whole earth will be doomed because the planet just cannot sustain it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entorno social - apoyo social, estímulos sociales y modelos de alimentación y el ambiente a la hora de comer etc. influyen en las preferencias alimenticias y actitudes hacia fruta y verdura, y por consiguiente, determinan los alimentos que elegimos y comportamientos alimenticios.
social environment - social support, social cues and meal patterns and atmosphere at meal time etc. influence food preferences and attitudes towards fruit and vegetables, thus determining our food choices and dietary behaviours.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y por último, sobre los beneficios de comer fruta: no estoy en desacuerdo con usted, y esa es la razón por la que vamos a presentar -durante la próxima reunión que se va a celebrar aquí, en estrasburgo- un esquema en materia de frutas y verduras para escolares, que estoy segura será sumamente beneficioso para enseñar buenas costumbre a los niños.
and finally, on the benefits of eating fruit: i do not disagree with you, and that is the reason that we are presenting - in the next meeting taking place here in strasbourg - a fruit and vegetable scheme for school children, which i am quite sure will be very valuable in giving young children good habits.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
estudios en el reino unido e irlanda han demostrado una asociación entre la ocupación o el nivel socioeconómico y las habilidades o la confianza para cocinar, y sugieren que la falta de confianza y las pocas habilidades para cocinar contribuyen al menor consumo de frutas y verduras en los grupos socioeconómicos bajos3. otros estudios europeos sugieren que las intervenciones dirigidas a las habilidades en la cocina pueden ser una estrategia eficaz para promover un modo de comer sano4.
studies in the uk and ireland have shown an association between occupation or socioeconomic status and skills or confidence to cook, and suggested that the lack of confidence and poor cooking skills contributes towards the lower fruit and vegetable intake of low socioeconomic groups.3 other european studies suggest that interventions targeting cooking skills could be an effective strategy to promote healthy eating.4
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: