Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hice la cena.
i made dinner.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hice la venta.
– i made the sale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo hice la información.
that's the first wife.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en twitter hice la siguiente pregunta a mis seguidores:
i asked my twitter followers this question:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya hice la parte difícil.
i've already done the hard part.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de acuerdo, hice la oración.
ok, i've prayed the prayer. what's next?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hice la custodia del se ofrecer.
i did the safekeeping of the offering.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hice la misma caminata dos veces y luego llamé a mi papá.
i did the same hike twice and then called my dad.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'en ningún caso hice la menor concesión de principios a molinier.
in any case i did not make the slightest principled concession to molinier.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo hice la tarea y estuidar por exames
i did the homework and studied for exams
Última actualización: 2022-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hice la observación sobre la parte del león.
i made the point about the lion's share.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es muy probable que la transici n sea pac fica si el r gimen actual inicia por s mismo o hace posible dicho proceso.
a transition is most likely to be peaceful if the present regime were itself to initiate or permit such a process.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aprendo tanto cada año como lo hice la primera vez.
i learn as much every year as a professor as i did the first time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
después recibí una subvención e hice la siguiente película.
then for a couple more years i went back to super8, making films which were actually shown and so slowly a momentum built and i got public funding with which i made the next film.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hice la facultad de comunicación visual en la universidad mackenzie.
i have completed a degree in visual communication at the mackenzie university.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así que lo hice la primera vez fue enorme! podía ir.
so i did this the first time around it was huge! i could go on.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hice la fotografía y, desde luego, ni se me ocurrió tocarlo.
i took the picture and by the way i didn't touch the dog.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
asimismo es de la mayor importancia la reforma del sistema fiscal italiano, prestando especial atenci n a que no se produzcan en este per odo de transici n p rdidas de ingresos.
of great importance is also the reform of the italian tax system; in this area particular attention has to be paid to the avoidance of revenue shortfalls in the transition period.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
saluda los esfuerzos que se han emprendido hasta el momento por parte de las autoridades de la transicio´n a tal efecto.
it commends the efforts made hitherto by the transition authorities to this end.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mira el vídeo (minuto 5:02) para ver cómo hice la mía.
check out the video (minute 5:02) to see how i made mine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: