Usted buscó: hipervigilancia (Español - Inglés)

hipervigilancia
hypervigilance

al examen: hipervigilancia
o/e - hypervigilance

al examen: hipervigilancia (hallazgo)
o/e - hypervigilance

al examen: hipervigilancia (categoría dependiente del contexto)
o/e - hypervigilance

la hipervigilancia también se acompaña de un estado de mayor ansiedad que puede causar agotamiento.
hypervigilance is also accompanied by a state of increased anxiety which can cause exhaustion.

la hipervigilancia puede ser un síntoma del trastorno por estrés postraumático y diversos tipos de trastorno de ansiedad.
hypervigilance can be a symptom of post traumatic stress disorder (ptsd) and various types of anxiety disorder.

por ejemplo, la irritabilidad, la falta de concentración, la hipervigilancia, el miedo excesivo y los trastornos del sueño también son síntomas del trastorno de ansiedad generalizada.
for example, irritability, poor concentration, hypervigilance, excessive fear, and disturbed sleep are also symptoms of generalized anxiety disorder.

3.4.3 el contexto de crisis y las medidas propias de un estado de excepción refuerzan el sentimiento de que las libertades corren peligro y de necesidad de hipervigilancia, así como los temores ante los riesgos de la ciberdelincuencia.
3.4.3 the crisis situation and state of emergency measures are reinforcing the sense of imperilled freedoms and hypersurveillance, as well as fears about the risks posed by cybercrime.

quizás también la exposición a las cosas que los mantiene asustados los ayuda a mantener un estado de necesidad de hipervigilancia y tal vez debido a que cada nueva exposición se siente como una oportunidad de volver a experimentar y posiblemente rehacer o deshacer la respuesta traumática," dice harvey.
perhaps exposure to things that keep them scared also help them maintain a needed state of hypervigilance, and perhaps because each new exposure feels like an opportunity to revisit and possibly redo or undo the traumatic response.

a) cognitivas: pérdida de memoria y de concentración, confusión y desorientación, pensamientos y recuerdos intrusivos, negación (del suceso), hipervigilancia e hiperexcitación (estado de excitación excesiva, con un profundo temor a que se produzca otro incidente);
(a) cognitive: impaired memory and concentration; confusion and disorientation; intrusive thoughts and memories, denial (namely, that the event happened), hypervigilance and hyperarousal (a state of feeling too aroused, with a profound fear of another incident);