Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hola del cercano oeste.
hello from the midwest.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ejemplo de determinación del df
example of df determination
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
4. el metro de la ciudad del df.
4. biking around the city
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿no fue jefa de gobierno del df por el prd?
was she not the head of government of mexico city for the prd?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
» se despega el prd en el gobierno del df (vanguardia)
» ‘se despega’ el prd en el gobierno del df (vanguardia)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
» el aeropuerto del df, clave en narcotráfico (el universal)
» el aeropuerto del df, clave en narcotráfico (el universal)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas listas han de elaborarse a partir de una comunicación del df a la comisión.
those lists should be drawn up on the basis of a communication from the df to the commission.
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
rosario robles berlanga. ¿no fue jefa de gobierno del df por el prd?
rosario robles berlanga. was she not the head of government of mexico city for the prd?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la lectura con mensajería segura deberá ser posible para todos los archivos del df tacógrafo.
read with secure messaging shall be possible for all files under the df tachograph.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
especifíquense los valores del df y los resultados relativos a las emisiones en el cuadro siguiente:
specify the df values and the emission results in the following table:
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el tribunal superior de justicia del df anuló la condena, a petición de los abogados de wornat.
the federal district high court of justice subsequently quashed the damages award at the request of wornat's lawyers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la clave a que se hace referencia en el campo de datos mse es válida para todos los archivos del df tacógrafo.
the key referenced in the mse data field is valid for every file of the tachograph df.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
» en el cnsp, gobiernos estatales y el del df pedirán mayor presupuesto (la jornada)
» en el cnsp, gobiernos estatales y el del df pedirán mayor presupuesto (la jornada)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alrededor de 45 personas, incluso visitantes de italia y españa, salimos del df el 5 de agosto para regresar el día 9.
around 45 people, including visitors from italy and spain, left mexico city on august 5 and got back on the 9th.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a las 11:49, el centro de medios libres del df asi como tlachinollan publican en sus páginas la información:
• at 11:49, the centro de medios libres, df, and tlachinollan published the information on their pages:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afirma que no se descansará hasta derogar el artículo 362 del código penal del df y conseguir la libertad absolutoria y el castigo a los autores materiales e intelectuales de la represión.
he stated that the lawyers will not rest until article 362 is repealed, the prisoners are absolved of all charges, and the material and intellectual authors of the repression, punished.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el gobierno del df, a cargo de mancera y del prd burgués, reclamó al magisterio, exhortándolo a no utilizar la ciudad de méxico como campo de batalla .
the federal district government, led by miguel Ángel mancera and the bourgeois prd, called on the teachers not to use mexico city as a “battleground.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ahora - destacó - es el momento ustedes pensar más a hola del puerto que a su futuro desarrollo" inizio
"now - it has emphasized - it is the moment to think more to the salvation of the port than to its future development"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"ahora - destacó - es el momento as:b pensar más a hola del puerto que a su futuro desarrollo"
"now - it has emphasized - it is the moment to think more to the salvation of the port than to its future development"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en el certificado sanitario, el nombre, el cargo y la firma del representante del df, así como el sello oficial de este organismo, figurarán en un color distinto del de las demás indicaciones.
the health certificate shall bear the name, capacity and signature of the representative of the df, and the latter’s official stamp in a colour different from that of the endorsements.
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad: