Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¡hola! ¿qué tal estás?
hi! how are you?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hola, ¿qué tal?
hi, how are you?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
como estas carolina ya te fuiste anadar
caroline like you are so rich daughter
Última actualización: 2023-06-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que tal como estas ?
hello how you age how are you ?
Última actualización: 2022-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
k tal como estas corazon
i'm fine and you?
Última actualización: 2021-05-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(significa “hola, ¿qué tal?” en kirguistán).
(that’s “hello, how are you?” in kyrgyz language).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-hola, qué tal, parece que hace bastante calor- les digo
- hello, how is it going? it is very hot, isn't it? - i tell them
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
–hola, ¿qué tal? –dije, después de abrirle la puerta a jay.
"hey," i said, after i opened the door to let jay in.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
condiciones tales como éstas ya no son conformes con la práctica comercial internacional.
conditions such as these are no longer in accord with international trade practice.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
15 y con esto concuerdan las palabras de los profetas, tal como est escrito:
15 the words of the prophets are in agreement with this, as it is written:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así que seguimos estando en una comunidad de derecho en la que deben respetarse las reglas del juego tal como éstas se dan.
so you see, we are still in a community of law, in which the rules of the game as they exist must be enforced.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
de principios tales como éstos tenernos soltados.
from beginnings such as these have we sprung.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se inscriben en el ámbito y los objetivos del fondo, tal como estos se describen en los artículos 1 y 2 del acto de base;
within the scope of the fund and within its objectives, as described in articles 1 and 2 of the basic act;
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
como estas medidas se aplican directamente in situ en los países miembros, es razonable que éstos participen en la financiación tal como es el caso en las restantes políticas estructurales.
because these measures are applied directly on the spot in the member states, it is appropriate to involve them in the funding, as is the case with the other structural policies.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
176. en los tres casos descritos anteriormente, la crl estaba realizando actividades de protección, tal como éstas se definen en los convenios de ginebra de 1949.
176. in all three cases described above, lrc was carrying out protection activities, as defined in the 1949 geneva conventions.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unas ayudas directas sin condiciones, de tanta cuantía como éstas, ya no tienen razón de ser, y una ue ampliada traerá como consecuencia que ya no sean factibles.
unconditional direct aid payments as extensive as these have simply outlived their usefulness and an enlarged eu will mean that they will no longer be workable.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
cuestiones relacionadas con la temperatura de color como estas pueden ser compensadas con otros factores tales como filtros en las lentes y gelatinas de color colocadas enfrente de las luces.
color temperature issues such as these can be compensated for by other factors such as lens filters and color gels placed in front of the lights.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
10. se entiende por "bienes de carácter civil " todos los bienes que no son objetivos militares tal como éstos se definen en el párrafo 9 del presente artículo.
10. "civilian objects " are all objects which are not military objectives as defined in paragraph 9 of this article.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de escenas tales como éstos, subí esta mañana de mi llegada, encima de las escaleras que como a vía los sacros, montaje a través del latín
from scenes such as these, i climbed this morning of my arrival, up the stairs that like a via sacra, mount through the latin
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a = "hola, qué tal" print(len(a)) b = [3, 4, 5, 6, 76, 4, 3, 3] print(len(b))
a = "hi there" print(len(a)) b = [3, 4, 5, 6, 76, 4, 3, 3] print(len(b))
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible