Usted buscó: imponer las sanciones que sean de su compete... (Español - Inglés)

imponer las sanciones a que haya lugar.
5. imposition of penalties where necessary;

en los ámbitos que no sean de su competencia exclusiva, ...
in areas which ... (this section remains unchanged).

las sanciones que ganar!
penalties you win!

j) imponer las sanciones administrativas que establece esta ley. ' "
(j) to impose the administrative sanctions established by this act.

13. imponer las sanciones que establece esta ley y sus disposiciones reglamentarias.
13. impose the penalties laid down in this act and its regulatory provisions.

actuar como órgano de representación de los entes del consorci en las materias que sean de su competencia.
to act as an organ of representation of the institutions of the consortium in matters in which it has competence.

la comisión designará un punto de contacto para los ámbitos que sean de su competencia.
the commission shall designate a contact point for those areas falling within its sphere of competence.

el director asistirá a las reuniones del consejo de administración para discutir los temas que sean de su competencia.
he or she shall attend the meetings of the management board which discuss points falling within his or her responsibility.

la comisión designará un punto de contacto para aquellos ámbitos que sean de su competencia.
the commission will designate a contact point for the areas falling within its competence.

3. tales organizaciones podrán participar en el comité ejecutivo en relación con las cuestiones que sean de su competencia.
such organizations may participate in the executive committee on matters within their competence.

sólo las sanciones que no sean de la competencia del ministro de educación podrán ser objeto de recursos, que se interpondrá ante el propio ministro.
only penalties which are not within the jurisdiction of the minister of education may be appealed against, and the appeal must be brought before the minister.

los estados miembros deben tratar de prevenir o corregir las actividades que sean de su competencia e infrinjan las medidas sancionadoras.
member states should endeavour to prevent or correct activities in violation of the sanctions measures within their jurisdiction.

que sean de origen comunitario;
which are of community origin;

87. las sanciones que se imponen por faltas graves:
87. for serious offences the following penalties apply:

continuaremos presionando a los estados miembros para que ellos también asuman sus responsabilidades y adopten las medidas necesarias que sean de su competencia.
we shall continue to put pressure on the member states so that they also shoulder their responsibilities and adopt the necessary measures that are part of their competences.

las sanciones que establezcan deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
the sanctions they provide for shall be effective, proportionate and dissuasive.

de este modo, los estados miembros tienen la posibilidad de imponer las sanciones que consideren apropiadas por infracción del reglamento también en caso de sobrevuelos.
thus, member states also have the possibility of imposing appropriate sanctions for infringement of the regulation in the case of overflight.

deben, asimismo, determinarse las responsabilidades individuales y colectivas con objeto de poder imponer las sanciones que resulten necesarias.
the identification of individual and collective responsibilities should also be ensured in order to allow for any sanctions which may be necessary.

¿seremos capaces, todos juntos, de imponer las sanciones económicas y diplomáticas necesarias?
are we capable of together imposing the required diplomatic and economic sanctions?

consecuentemente, la comisión invita, en primer lugar, a las autoridades reguladoras de los estados miembros a revisar la normativa o las regulaciones que sean de su competencia.
the commission invites therefore, first, the regulatory authorities of the member states to review the legislation or regulations within their remit.