Usted buscó: importe acreedor ( ) o deudor ( ) (Español - Inglés)

de izquierda a derecha se indica el número de asientos en la cuenta; el importe del saldo y su signo h (acreedor) o d (deudor).
from left to right shows the number of entries in the account; the amount of the balance and sign c (creditor) or d (debtor).

nombre y dirección del acreedor (o acreedores):
name and address of creditor(s):

deudor principal o deudor solidario: …
principal debtor or jointly liable debtor: …

sector de recurso o deudor/pasivo
resource or debtor/liability sector

tener una riqueza exterior positiva significa que un país es un prestamista neto (o acreedor) in la economía mundial, mientras que una riqueza exterior negative indica un prestatario neto (o deudor).
having positive external wealth means a country is a net lender (or creditor) in the world economy, while negative external wealth indicates a net borrower (or debtor).

sector de empleo o acreedor/ activo concepto sector de recurso o deudor/ pasivo valoración unidad de serie
use or creditor/ asset sector item resource or debtor/ liability sector valuation series unit

la moneda del estado miembro donde resida el acreedor o el beneficiario
the currency of the member state in which the creditor or the beneficiary resides

esta concurrencia de acreedores se resuelve ante todo y sobre todo determinando si el título sobre el bien en cuestión corresponde al acreedor o al deudor.
they are resolved, first and foremost, by determining whether the claimant or the debtor has title to the asset in question.

en cuanto a la parte que no ha declarado la quiebra, la compensación por liquidación tendrá como consecuencia la desaparición de un saldo acreedor o deudor.
the effect of "netting by close-out" for a non-bankrupt party is to produce a credit or debit balance.

otra propuesta consistía en excluir los pactos de recompra de títulos y otra en excluir los acuerdos de crédito recíproco (en los que se aceptaba un riesgo, como un gravamen variable, por ejemplo, y en los que cualquiera de las partes podía ser acreedor o deudor).
still another suggested exclusion concerned swap agreements (which involved an undertaking to accept a risk, e.g., a floating charge, and in which any party could be a creditor or a debtor).

se ha visto que el cambio de domicilio o residencia habitual del acreedor o deudor creaba dificultades en lo relativo a la competencia para pronunciarse sobre las solicitudes de modificación de decisiones anteriormente dictadas.
as has been seen, where the creditor or debtor changes domicile or habitual residence, this causes difficulties as to jurisdiction over applications for modification of earlier judgments.

4. toda referencia a la residencia habitual del acreedor o del deudor de alimentos en el estado de origen, señalará la residencia habitual en la unidad territorial en que hubiere recado la resolución.
(4) any reference to the habitual residence of the maintenance creditor or the maintenance debtor in the state of origin shall be construed as referring to his habitual residence in the territorial unit in which the decision was rendered.

búsqueda de personas o deudores
finding people or debtors

deudor(es) [2] si el documento público se refiere a más de tres acreedores o a más de tres deudores, adjuntar una hoja adicional.
debtor(s) [2] if the authentic instrument concerns more than three creditors or three debtors, attach an additional sheet.

llamadas de acreedores o agencias de cobro.
calls from creditors or collection agencies.

tratamiento similar al de emisores o deudores del sector privado
treated like private sector issuers or debtors

el registro de las operaciones de inversión de cartera en la balanza de pagos de la zona del euro tiene lugar cuando los acreedores o deudores de la zona del euro contabilizan en sus libros el derecho o la obligación correspondiente.
the recording of portfolio investment transactions in the euro-area balance of payments takes place when the euro-area creditors or debtors enter the claim or liability in their books.