De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
os distribuidores e os clientes confirmaram que a omg seria o único verdadeiro fornecedor alternativo à new inco.
distributors and customers have confirmed that omg would be the only real alternative supplier to new inco.
Última actualización: 2017-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
n os desvanecíamos de hambre.
we were passing out of hunger.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-martinsa avanza en su liquidación al poner a la venta un centro comercial de budapest
-martinsa proceeds on liquidation to be sold a shopping center in budapest
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
n os fuimos una semana de vacaciones.
w e had just left for a week’s holiday.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
n os ha costado mucho convencer a los médicos.
it’s been really difficult to convince the doctors.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
n os encargamos de la tripulación en caso de enfermedad o herida
w e take care of the crew in case of illness or injury
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
n os es necesario nacer de nuevo : juan 3:7
-ye must be born again: john 3:7
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
n os 1 y 11 (dos módulos de iluminación colocados simétricamente)
nos 1 and 11 (two symmetrically placed lighting units)
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
n os alegramos de tenerte entre esta gran familia . y nos alegra verte feliz entre nosotros.
and we are pleased to see you happy here with us. thank you for being so polite, discrete, kind and well-behaved.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
casillas n os 1 y 2 en estas casillas deberá consignarse el número de solicitudes enviadas a cada estado miembro o recibidas del mismo durante el año natural.
box nos 1 and 2: what should be reported here is the number of requests sent or received during the calendar year from each member state.
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
"n os de los mitos que dominaron los ficados genéticamente), no han dudado en consul
s o» wo myths that have dominated the ferences and france has organized citizens' confer w past 500 years or so have now ences.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- una vez más desde colombia, nuestro amig o gilberto alizandre n os ha enviado imágenes que hemos añadido a su galería.
- once again our friend gilberto alizandre, from colombia, sent us new images of his most recent model that we added to his gallery.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
#onforme al derecho del %stado requerido el juez e mp le auna gra b ad o r a para di c tar el acta de la to ma de de c la r a c i � n ,os presente sfi sfi� lo l r ma n un impreso por el que de c la r an haber o� do el di c t ad o .o l r ma n el acta redactada ulte r i o r mente con base enel di c t ad o %n este caso la solicitud p o d r � a p e di r que en lugar de este procedimiento se aplique el que pre v � elderechodel %stado requirente que exige que un se c r et a rio le v ante acta durante el inter r o ga to rio del testigoylolrmen todos los presente s
4he regulation formally entered into for c e on *u l y !rticle ( o w e v e r the provisions of re l e v ance for the courts are only applicable from *a n u a r y !rticle 0 r i or to this -ember 3tates had to inform the#ommission of the following by *u l y !rticle n the courts competent for per for m ing the takingofevidence and their re spectivejurisdictions� nthecentralauthoritiesandtheauthoritiescompetentforauthorisingthe directtakingofevidence� nthetechnicalmeansforthereceiptofrequestsavailabletothecourtscom petentforthetakingofevidence� n the languages a c c ep t e d for re q u e s t s
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.