Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no es bonita.
she is not beautiful.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin duda ella no es bonita, pero es muy inteligente.
she is not pretty, to be sure, but she is very clever.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mary no es linda, pero no es fea tampoco.
mary's not pretty, but she isn't ugly, either.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
colonia no es bonita, pero sin embargo muy entrañable.
cologne is not beautiful, but very warm.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y se nos olvidó que la verdad, si no es bonita, es menos verdadera.
and we forgot that truth, if it isn't pretty, is less true.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no es bonito.
it's not pretty.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bob: oh si, es bonita, es la más bella en el mundo.
bob: oh yes, it is beautiful, it is the most beautiful in the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿no es bonito?
your puppy is playing with paul's kitty! isn't it beautiful?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la verdad es que esta tarea no es tan mala. es bonita el bosque esta hora tan temprana.
this chore really isn't too bad, he thinks. it is so beautiful here, this early in the morning.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es posible que tengas miedo de darle una mirada, ya que la maldad en ella no es bonita.
you may be afraid to take a look as the evil of it isn't pretty.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no es recomendable dejar la bici en la calle a la noche, si es nueva y bonita es muy posible que no esté a la mañana siguiente.
it is not a good idea to leave your bike in the street overnight.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muchísimo más agudo, pero no es estridente, es más bonito, es más seco.
higher, but not strident, very nice, dryer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una traducción es como una mujer. si es bonita, no es fiel. si es fiel, con toda seguridad no es bonita.
translation is like a woman. if it is beautiful, it is not faithful. if it is faithful, it is most certainly not beautiful.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquí está la noticia que no es bonita de escuchar: no es fácil empezar con seo, y puede tomar meses o años para ver los frutos de su trabajo.
here’s the news you might not want to hear: it’s not easy getting started with seo, and it may take months or years to see the fruits of your labor.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es bonito. no es malo. es una tremenda infracción a la marca. pero es muy inteligente.
it's pretty. it's not bad. it's a huge trademark violation, but it's pretty clever.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no hay mucho que decir, es bonita, es alta, es inteligente, y tiene la distintiva belleza de una filipina, pero es que solamente quedó como tercera finalista.
there nothing much to talk about, she got the looks, the height, the brains, and that distinctive beauty of a filipina it’s just that she only won as 3rd-runner up.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
actualmente la figura en el medio oriente no es bonita, y muchas almas están tan ansiosas de llevar la paz a su región que arriesgan sus vidas.
at present the picture in the middle east is not pretty, and many souls are so eager to bring peace to their region that they risk their lives.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el restaurante lax esta ubicado al centro de cabarete. una grande elección de carnes, pizzas.. no es un lugar gastronómico pero la decoración es bonita.
the restaurant lax is located in the center of cabarete. a big selection of meats, pizza... it isn't a gastronomic place but the decorations are very nice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y por lo tanto no es bonita la manera en que nos han tratado - a pesar de las previsiones en leyes existentes que supuestamente protegen a las personas de esta clase de trato.
and therefore it's not nice the way we are being treated - despite provisions in existing laws that supposedly protect people from this sort of treatment.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no es bonito, este mundo actual. no es ni humano ni moral. y los hombres cargan con la responsabilidad de esta miseria.
it is not humane or moral, either. and the men bear full responsibility for this misery. no one can clear them of that.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: