Usted buscó: inactivo, a (Español - Inglés)

inactivo, a
inactive

capital inactivo a consecuencias de
dead capital resulting from unrealized exports 5 150 4 337

evite planear lecciones que mantengan inactivo a un niño preescolar durante más de una hora.
avoid lesson plans that keep a preschool child inactive for more than an hour at a time.

eventualmente, el esfuerzo se vuelve inactivo, a veces durante meses, hasta que otro enfoque aparece.
eventually, the effort goes dormant, sometimes for months, until yet another approach is crafted.

israel no puede permanecer inactivo a la vista de unas pruebas tan claras de las intenciones palestinas.
israel could not stand idly by in the face of such clear evidence of palestinian intentions.

esta reacción, la formación de un tiocetal, transforma la enzima desde su estado inactivo a su estado activo.
this reaction, the formation of a thioketal, transforms the enzyme from its inactive to active state.

dicho aviso únicamente se envía a aquellos que ya se han inscrito en la lista de personal militar inactivo, a saber:
such notice will be issued only to those who have already registered on the inactive military personnel list, namely:

26. la presidenta confirma que el período inactivo a que se alude sí tiene que ver de hecho con la disponibilidad de documentos.
26. the chairman confirmed that the gap indeed had to do with the availability of documents.

por progenitor inactivo de un niño discapacitado de 16 a 18 años y por cuidador o representante legal inactivo a cargo de una persona discapacitada de 18 años o más
for non-working parent of a disabled child aged 16 - 18, and for non-working caregiver or guardian of a disabled person aged 18 or older

entre 1977 y 1978 fue utilizado para cruceros por "italia crociere", permaneciendo inactivo a partir de 1978 hasta 1982, cuando fue desguazado.
between 1977 and 1978 she was used as a cruise ship by italia crociere, but was laid up from 1978 onwards until 1982 when she was scrapped.

eslovaquia no ha estado inactiva a ese respecto.
slovakia has not been inactive in that respect.

construir la paleta inactiva a partir de la activa.
build the inactive palette from the active palette.

el comité especial encargado de la supervisión, integración y rehabilitación de integrantes del ejército maoísta, que celebró su primera reunión el 16 de enero, ha quedado inactivo a raíz de la crisis política registrada en los últimos meses.
17. the special committee set up to supervise, integrate and rehabilitate maoist army personnel, which held its first meeting on 16 january, has become dormant because of the political crisis of recent months.

por supuesto que sabemos que el gobierno desperdicia un montón de nuestros impuestos en toda clase de proyectos, los escolares son expulsados de sus colegios, se arrasan edificios y se deja el terreno inactivo, a la espera que algún hotelero se decida.
of course we know that government wastes a lot of our taxes on all sorts of schemes, school children are thrown out of their schools, buildings are razed and the ground is let to fallow, awaiting some hotelier to make up his mind.

en su contra hubo huelgas, manifestaciones cívicas de protesta y muertes, las cuales hicieron inviable la puesta en marcha del macro proyecto que durante años se mantuvo en silencio, inactivo, a la espera de otorgarle algún nuevo destino o de su casi imposible demolición.
against it, there were strikes, public protest demostrations, and deaths, all of which rendered unworkable the start up of a macro-project which for years remained silent, inactive, waiting for the allocation of a new site or for its almost impossible demolition.

4. está prohibido enviar artificialmente tópicos inactivos a la parte alta del foro.
4. it is forbidden to artificially bring inactive topics to the top of the forum.

161 apc grizzly se han declarado excedentarios y están inactivos a la espera de su eliminación;
161 grizzly apc are declared surplus and are parked awaiting disposal;

aunque cdks son inactivos a menos que la obligación de una ciclina, hay más a la proceso de activación no sólo la interacción de las dos partes del complejo.
although cdks are inactive unless bound to a cyclin, there is more to the activation process than just the interaction of the two parts of the complex.

161 vehículos blindados de transporte de tropas grizzly se han declarado excedentarios y están inactivos a la espera de su eliminación;
161 grizzly apc are declared surplus and parked awaiting disposal;

(7) canonización. después de la beatificación, la causa permanece inactivo a menos que y hasta que los signos divinos adicionales (milagros) se alegan y todo el proceso de investigación milagro se repite.
(7) canonization. following beatification, the cause lies dormant unless and until additional divine signs (miracles) are alleged and the entire miracle investigatory process is repeated.