Usted buscó: inaplazables (Español - Inglés)

los objetivos de la estrategia de lisboa son inaplazables.
the objectives of the lisbon strategy should not be put on ice.

sin embargo, era necesario llevar a cabo las reformas más inaplazables.
it is necessary, on the other hand, to carry out the more urgent reforms.

se halla en juego, por consiguiente, la innovación y diversificación inaplazables de la agricultura europea.
the commission proposal contains no limit on such slaughter journeys at all.

ya hemos asumido la financiación de la adquisición urgente de equipos de desactivación de minas para determinadas acciones de limpieza inaplazables en bosnia.
we have already funded the urgent purchase of demining equipment for a number of urgently needed clearance operations in bosnia.

además de que se nos presentan como inaplazables algunos proyectos encaminados a la creación de empleo, que también presuponen medios suplementarios.
furthermore, there are other job-creation projects which cannot be delayed, and they also call for additional funding.

el problema de las drogas solamente se terminará cuando todos los países, sin excepción, sin hipocresía, asuman sus propias e inaplazables responsabilidades.
the drug problem will be resolved only when all countries, without exception and without hypocrisy, shoulder their own responsibilities, which cannot be delegated to others.

d) las personas que, conforme a la legislación sobre enfermedades infecciosas y ayuda psiquiátrica, requieren hospitalización y tratamiento inaplazables;
(d) in accordance with legislation on infectious diseases and psychiatric assistance are subject to compulsory hospitalization and treatment;

el tren unía al frente con el interior del país, decidía sobre el terreno las cuestiones inaplazables, aclaraba, daba ánimos, aprovisionaba, repartía castigos y recompensas.
the train linked the front with the base, solved urgent problems on the spot, educated, appealed, supplied, rewarded, and punished.

c) trabajos que eventualmente sean de evidente y urgente necesidad de realizar por inminencia de daños, accidentes, caso fortuito, fuerza mayor u otras circunstancias transitorias inaplazables que deben aprovecharse.
c) any tasks which clearly and urgently need to be performed because of the imminence of damage, accidents, acts of god, force majeure or other temporary circumstances which have to be acted upon immediately.

creo que debíamos hacerlo y así lo hicimos, subrayando con los hechos la necesidad inaplazable de una implicación sobre el terreno de la comunidad internacional.
i believe that we had to do so and we did, highlighting through action the essential need for an involvement on the ground by the international community.