Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en el mundo de hoy, la seguridad constituye un fenómeno conjunto e indiscriminatorio.
in today’s world, security is a shared need where there is no room for discrimination.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el acceso a la educación básica es indiscriminatorio, pero el reducido número de escuelas hace que no todos puedan ingresar.
there is free access to primary education, but the shortage of schools means not everyone can enter.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las propuestas de los estados miembros relativas a la contribución de contingentes militares no deben dejar dudas acerca de su transparencia o trato indiscriminatorio.
all offers by member states regarding troop contributions should be evaluated on a transparent and non-discriminatory basis.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un aspecto que caracteriza todas las medidas de dvv international es su firme voluntad de contribuir a la reconciliación y al entendimiento en el país. dvv international intercede en favor de un aprendizaje común e indiscriminatorio de la población local.
in all activities that it undertakes, dvv international also wants to make a contribution toward reconciliation and understanding in the country. dvv international is committed to discrimination-free, collaborative learning.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.4 ¿en cuáles esfuerzos internacionales participa o considera participar el salvador para alentar el diálogo y ampliar el entendimiento entre civilizaciones como un esfuerzo para prevenir el señalamiento indiscriminatorio de diferentes religiones y culturas?
1.4 what international efforts is el salvador participating in or considering participating in/initiating in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations in an effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures?
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
69. el presidente propone que "on indiscriminatory basis " ( "sobre una base indiscriminatoria ") se sustituya por "on a non-discriminatory basis " ( "sobre una base de no discriminación ").
69. the chairman suggested that “on indiscriminatory basis” be replaced by “on a non—discriminatory basis”.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible