Usted buscó: inicar (Español - Inglés)

inicar kwritedescription
launch kwritedescription

de este modo es posible, por ejemplo, conectar una iluminación automáticamente al inicar el ordenador.
this makes it possible for example to automatically switch on a light when the computer is booted up.

actualmente no existe ley o reglamentación alguna que obligue a a los empleadores de hong kong a inicar la negociación colectiva.
there is currently no law or regulation which obliges hong kong employers to enter into collective bargaining.

ha decidido inicar la privatización de sus monopolios y, además, impulsa el proyecto de integración regional mercosur.
the efforts made by uruguay, and other countries of the southern cone, to set up mercosur — the aim of which is to abolish all customs duties on intraregional trade by the end of 1995 — should also be mentioned.

no tiene, sin embargo, el poder de inicar sus propios procesos, un poder que los jueces han reservado exclusivamente para la oficina de fiscales.
it does not, however, have the power to initiate its own prosecutions, a power the courts have held is exclusive to the prosecutors’ office.

necesitará inicar el sistema de instalación de debian en modo «rescate» (rescue) para configurar un gestor de arranque menos exclusivo.
you would then have to boot the debian installation system in rescue mode to set up a less exclusive bootloader.

revo uninstaler se encargará de desinstalar los programas que quieras, guardando en un registro la versión y fecha en que fueron eliminados, cuenta también con herramientas como un gestor de programas que se ejecutan al inicar windows y otras a las que sólo se accedía mediante el panel de control.
revo uninstaller will make sure to uninstall the programs that you want, saving a record of the version and date when they were removed. it also has tools such as a manager for the programs that run when windows starts up, and others that can only be accessed through the control panel.

el 18 de junio de 1908, desembarcaron en el puerto de santos, 793 personas en el buque “kasato-maru” para inicar una nueva vida en estas tierras.
on june 18, 1908, 793 people aboard the kasato-maru arrived at the port of santos to start a new life in a new land.

el objetivo es determinar la probabilidad de que la pérdida (rotura) de un satélite en uno de los planos de la constelación pueda dar lugar a la pérdida de un satélite en el mismo plano o en uno adyacente, y posiblemente inicar una cascada de colisiones dentro del sistema.
the objective was to identify the probability that the loss (break-up) of a satellite in one of the planes of the constellation would lead to the loss of a satellite in the same or adjoining planes, and possibly initiate a collisional cascade within the system.