Usted buscó: inquisitivo (Español - Inglés)

inquisitivo
inquisitive

procedimiento inquisitivo
inquisitorial procedure

vronsky la miró, inquisitivo.
vronsky looked at her inquiringly.

ser inquisitivo es ser curioso.
inquisitive is curious.

este proceso es cuasi inquisitivo.
this process is quasi-inquisitorial.

4. sé inquisitivo para conocer al señor
4. be inquisitive to know the lord

aprecio mucho tu sincero humor inquisitivo.
i appreciate very much your sincere inquisitive mood.

176. su diseño corresponde al modelo inquisitivo.
176. current criminal procedure is designed on the inquisitorial model.

como todos ustedes saben, soy bastante inquisitivo.
i’m quite inquisitive, as you all know.

el sistema judicial de burundi es de tipo inquisitivo.
burundi has an inquisitorial legal system.

al volverse wilcox inquisitivo, uno de ellos indicó:
as wilcox became inquisitive, one of them stated:

debemos evitar los corsés intelectuales que embotan el espíritu inquisitivo.
we must avoid intellectual strait-jackets that stymie a spirit of inquiry.

promover un enfoque inquisitivo, analítico y empático del estudio de la religión
promote an inquiring, analytical and empathetic approach to the study of religion

el coronel y su mujer cambiaron conmigo unas pocas palabras, en tono inquisitivo.
the colonel and his wife spoke to me very little and as if they were scrutinizing me.

aunque el uruguay tiene un sistema penal mixto, este es más inquisitivo que acusatorio.
although uruguay has a mixed criminal system, it is more an investigative than an accusatory system.

el procedimiento establecido por este código es inquisitivo, escrito y permite el juicio en ausencia.
the procedure established under this code is inquisitorial, in written form and allows for judgement in absentia.

a) el sistema procesal penal pasa de inquisitivo y escrito, a acusatorio y oral;
(a) criminal court proceedings are changed from inquisitorial and written to accusatorial and oral;

19. el principio fundamental de la reforma es abandonar el sistema inquisitivo y adoptar el sistema acusatorio.
19. the fundamental principle of the reform is the abandonment of the inquisitorial in favour of the accusatorial system.

en los procesos penales, se ha podido pasar de un sistema inquisitivo y esencialmente escrito a un sistema oral.
in criminal cases, there had been a shift from written proceedings under the inquisitorial system to a system of oral proceedings.

estos círculos están diseñados para imponerse al comportamiento inquisitivo de ustedes como también otros datos específicos que están codificados dentro.
these circles are designed to impose upon your inquisitive behaviour as well as many other data specifics that are encoded within.