Usted buscó: ir a casa y poner los pies en alto (Español - Inglés)

ayúdame a poner los pies en el suelo
help me, get my feet back on the ground,

tienes que poner los pies en la
you’re going to set down both feet on the ground

no puedo ir a casa. no puedo poner
i can’t go home. i can’t put

descanse con los pies en alto.
rest with your legs elevated.

“”juro que jamás volveré a poner los pies en una iglesia.
‘i swear that i will never set foot in a church ever again.

debería ir a casa y dormir un poco.
i should go home and get some sleep.

los pies en el suelo
feet on the ground

deberá acostarse en una camilla y poner sus pies en las taloneras.
you will be positioned on an exam table and your feet will be placed into foot holders.

no me hagan poner los pies sobre la tierra
cuz i do not want the blame

mantengamos los pies en tierra.
let us keep both feet on the ground.

esta parte requiere mucho esfuerzo físico y debemos poner los pies en la tierra para empujar.
this part requires much physical effort and we must put our feet on the ground to push.

descanse y ponga sus pies en alto lo más que pueda.
rest and put your feet up as much as you can.

"¿te vas a ir a casa y servirás a tus padres?"
“are you going home and serving your parents?”

el 23 de diciembre, salí de la enfermería con la firme intención de no volver a poner más los pies en ella.
on december 23rd i left the revier with the firm intention never to set foot there again.

por eso no funcionará, y por eso les pido a sus señorías que apoyen las enmiendas 1 y 10 y vuelvan a poner los pies en la tierra.
that is why it will not work, and so i would urge members to support amendments nos 1 and 10 and, in doing so, to come back down to earth.

quizás así volvamos a poner los pies en el suelo y modifiquemos el régimen de visados más fácilmente y con mayor urgencia.
with the recent problems with the cartoons it is right and proper that we remember the painful history of bosnia and herzegovina.

aunque no tiene ni la más mínima intención de volver a poner los pies en semejante antro, se guarda el papelito.
although he has absolutely no intention of ever setting foot in there again, he takes the paper.

la alternativa agradable: poner los pies en el confortable vestíbulo y charlar con los amigos de la casa.
the cosy alternative: you put your feet up in our comfortable lobby and chat with friends from home.

el sillón grande sillarga permite que el usuario se recline con los pies en alto.
the large sillarga lounge chair lets the user lean back with feet up.

es un grupo bastante más substancial que eso – un grupo nuevo que crece rápidamente y que lucha por poner los pies en la tierra.
it is a far more substantial group than that––a brand new, fast-growing group that should be struggling to get its feet on the ground.