Usted buscó: ithome (Español - Inglés)

pues un fenómeno puramente natural el acrocorinth es inmenso impresionante, asemejándose no a un poco el acropolis de messenian en ithome.
as a purely natural phenomenon the acrocorinth is immensely impressive, resembling not a little the messenian acropolis at ithome.

en el año b.c. 724, ithome, el acropolis y capital de messenia, fue tomado por el spartans.
in the year b.c. 724, ithome, the acropolis and capital of messenia, was taken by the spartans.

era mientras que gozábamos de la visión después del almuerzo que un alemán solitario aparecía de la dirección de ithome, pasando con el phigalia moderno.
it was while we were enjoying the view after lunch that a solitary german appeared from the direction of ithome, having passed through the modern phigalia.

el asomar como un montón negro en el centro de la distancia media al southward es el acropolis imponente y aislado de ithome, la plaza fuerte del messenians antiguo.
looming like a black mound in the centre of the middle distance to the southward is the imposing and isolated acropolis of ithome, the stronghold of the ancient messenians.

después de un destierro largo, durante el cual las preservaron sus lanbuage y las maneras inalteradas, el messenians volvió, en el año b. c. 370, a sus domicilios antiguos de los cuales habían sido exterminadas por el spartans: siendo recordado por el general de theban y el estadista epaminondas, que acababa de poner punto bajo la energía de sparta en el campo de leuctra, procedieron con el sonido de flautas y de las pipas y del mclody vocal, y con la pompa sagrada de la procesión y del recorrido , a la reconstrucción en los cantos del montaje ithome su ciudad que tenía solitario mentida tan largo.
after a long banishment, during which they preserved their lanbuage and manners unaltered, the messenians returned, in the year b. c. 370, to their ancient abodes from which they had been exterminated by the spartans: being recalled by the theban general and statesman epaminondas, who had just laid low the power of sparta on the field of leuctra, they proceeded with the sound of flutes and pipes and vocal mclody, and with the sacred pomp of procession and of travel , to rebuild on the ridges of mount ithome their city which had so long lain desolate.