De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pecten jacobaeus
mue
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fue desarrollada en 1910 por hans christian jacobaeus, un internista sueco, para el tratamiento de las adherencias intratorácicas por tuberculosis.
it was further developed by hans christian jacobaeus, a swedish internist in 1910 for the treatment of tuberculous intra-thoracic adhesions.
es fácil encontrar fósiles entre los estratos, pues en aquel mar interior, como en los actuales, había una gran diversidad de organismos vivientes. con tiempo y paciencia, se pueden encontrar, por ejemplo, restos de moluscos, como los ammonites o los hipurites (una clase de bivalvos). también son abundantes los péctenes, unas conchas muy parecidas al pecten jacobaeus (o concha de santiago), que es la típica concha que llevan colgada al cuello, o en el sombrero, los peregrinos que hacen el camino de santiago. la diferencia es que los péctenes que encontramos en las laderas del aubenç vivieron en estos lugares hace casi cien millones de años. en la fig. 3 podemos ver a un pequeño caminante enseñando un pecten -molusco marino del cretácico superior- encontrado en la canal de la jaça en la collada del aubenç, y después, ya en la bajada hacia les masies de nargó, veremos un nuevo tipo de rocas: calizas bioclásticas, areniscas y bioconstrucciones. más abajo de la casa de aubàs, pasarán a dominar el terreno las margas, las rocas arcillosas y las areniscas. estos últimos materiales, las areniscas, son las que dominan ya plenamente al llegar a los alrededores de les masies de nargó.
we can see these rocks especially while going up through the channel of la jaça, up to the summit of aubenç.it is easy to find fossils between the strata,as in that inland sea, like in the current ones,there wasa great diversity of living organisms.with time and patience, we can find, for example, remains of mollusks, such as ammonites or hipurites (a kind of bivalve).there are also abundant pectinidae, shells very similar to pecten jacobaeus (or shell of st. james), which is the typical shell worn round the neck or in the hat by pilgrims making the way of st. james.the difference is that pectinidae that can be found in the slopes of aubenç lived in this area almost a hundred million years ago.in figure 3you can see a little walker showing a pecten -marine mollusk from the upper cretaceous- found in the channel of la jaça
