Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi pero / joven / mi familia
my ____ / young / my family
Última actualización: 2023-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me duele que el sufra por mi, pero al
it hurts me seeing him crying for me, but
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
casi llega al mi, pero no porque la obra se acabaría.
almost goes to e, but otherwise the play would be over.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bien. entonces llega al mi, pero es el acorde equivocado.
right. so, he gets to e, but it's the wrong chord.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su físico ni su edad es muy importante para mi pero si su sinceridad.
his looks or age is not very important for me but his sincerity is.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el físico no importa mucho para mi pero que sea maduro y decidido.
appearance is not that important for me but i would like a man who is mature and confident.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se que pase mañana, no se que hara el señor de mi. pero hoy se que mi
lord will do with me. but today i know that my life wouldn’t be as happy
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fue. tal vez la hizo y la puso sobre mi escritorio para mi, pero por alguna razon
maybe he did it and put it on my desk for
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el dice, padre, que esta copa pase de mi, pero que no sea mi voluntad sino la tuya.
he says, “father, may this cup pass from me; but not my will, but thy will be done.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la salida fue a las 10 am, un poco temprano para mi, pero resultó bien. definitivamente volveré,
i remember the check out was at 10am a little bit early for me but i worked it out well. i’m looking forward to come back soon.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cada uno tiene que medirlo por sí mismo. no eran caminos adecuados para mi pero para otra persona puede ser diferente.
everybody must consider it for oneself.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agregó hipertexto y programas gráficos , todo aquello nuevo para mi , pero estuve lista primero que nadie !!!
i grappled with hypertext and graphics programs, all this being new to me, and was ready before everyone else!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a los 4000 m el grupo ya se estaba alejando de mi, pero los guias me explicaron bien el lugar donde iban a armar las carpas.
at about 4000 meters, i got sepparated from the group, but the guides described me the place they would pitch up their tents.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el vacío es un refugio seguro para evitar este desanimo al poner toda mi salvación sobre mi, pero no satisface el corazón de ansias por la hermandad.
voidism is a 'safe haven' for avoiding this discouragement by putting my salvation all on me, but it does not fulfill the heart of craving for fellowship.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora llega a fa y finalmente baja a mi, pero es el acorde equivocado. porque el acorde que busca es éste, y en cambio hace...
now, he gets to f-sharp, and finally he goes down to e, but it's the wrong chord -- because the chord he's looking for is this one, and instead he does ...
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hola mi querido ben espero se encuentre bien y que haya pasado un buen dia y una buena noche , yo le agradesco que se preocupe por mi pero yo estoy bien gracias. espero que ud este bien también gracias otra vez
hello my dear ben hope is well and has had a good day and a good night, i will agradesco who cares about me but i'm fine thanks. i hope you this well also thanks again
Última actualización: 2015-06-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
actualmente, rosana berjaga, en su espacio yo me mi… pero contigo, refiere el significado del árbol de navidad para su sobrino de 7 años.
at this time, rosana berjaga, in her blog yo me mi… pero contigo, recounts the meaning of the christmas tree for her nephew of 7 years.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en medio de sus dificultades el debió haber dicho "yo no entiendo por qué todo esto me está sucediendo a mi, pero creo que dios sabe lo que está haciendo y el me va a bendecir grandemente!
in the middle of his difficulties he should have said, "i do not understand why all of these things are happening to me, but i believe that god knows what he is doing and that god is going to bless me through it all!"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
7:18 y yo se que en mi, esto es, en mi carne, no mora el bien; porque el querer el bien esta en mi, pero no el hacerlo.
7:19 for the good that i would i do not: but the evil which i would not, that i do.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-y para nosotros no han pasado más de tres meses- dijo sue y las preguntas se me atoraron en la garganta, me moría de ganas por preguntarle si seguía sintiendo algo por mi, pero no podía hacerlo ni aquí ni ahora
-and for us it must have been just 3 month- said sue, and the questions got stuck in my throat, i was dying to ask her if she still felt something for me , but couldn't do it not here and not now.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.