Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
porque eres mi amigo.
because you’re my friend.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
solo hago esto porque eres mi
i only did it because
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tú dices eso porque no sabe como me siento.
- you say that because you do not know how i feel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tú dices eso porque con certeza nunca lo necesitó.
- you say that because certainly you have never been in need.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿por qué dices eso? eres mi hijo, no llores."
why do you say that? you are my child, don’t cry."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no eres mi dios porque estoy vivo; estoy vivo porque eres mi dios.
it is not that you are my god because i am alive; i am alive because you are my god.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- bueno, lo hago por el té y porque eres mi preferido-.
"well, for the sake of the tea, and because you are my own boy, i will open the bag."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
te amo bebé eres mi mundo mi todo y no quiero cambiar eso por nada porque eres todo lo que quiero bebé no puedo esperar a vivir contigo 🤞🏽🔒💍 mi rey 👑♾
i love you baby you're my world my everything and i don't want to change that for anything because you're all i want baby i can't wait to live with you 🤞🏽🔒💍 my king 👑♾
Última actualización: 2022-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"porque eres mi amigo, no siento que tengo que vestirme elegante o usar lenguaje anticuado.
"because you're my friend, i don't feel i have to dress up or use out-dated language.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
“dices eso porque no la conoces” dijo rick un poco molesto “es verdad, no la conozco ¿pero que edad tiene?
“true i don’t know her, but how old is she? fifteen?”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
san francisco javier rezaba diciendo al señor: yo te amo no porque puedes darme el paraíso o condenarme al infierno, sino porque eres mi dios. te amo porque tú eres tú.
st francis xavier prayed to the lord saying: i do not love you because you can give me paradise or condemn me to hell, but because you are my god. i love you because you are you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
supongo que tendré que hacer eso porque mi abuela desea que sea un predicador cristiano y no un predicador hare krishna.” entonces si hubiera satisfecho la obligación ordinaria, la así llamada obligación, yo no estaría aquí.
i guess i will have to do that because grandmother wants me to be a christian preacher not a hare krishna preacher.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
su fe era así: «señor, aunque tu palabra no me parezca que se haya cumplido, estoy seguro de que se cumplirá totalmente, porque eres mi dios omnipotente».
his faith was like this: “lord, even though your word may not seem to be fulfilled in my thought, i am sure it will be achieved perfectly, for you are the omnipotent god.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me alegra mucho saber que usted tiene la posibilidad de que se unió con el sr. james gregory en la cátedra de matemáticas en edimburgo, no sólo porque eres mi amigo, pero principalmente debido a sus habilidades, se conocen, así como con la mejora del la matemática como con el estado anterior de las ciencias.
i am very glad to hear that you have the prospect of being joined with mr james gregory in the professorship of mathematics at edinburgh, not only because you are my friend, but principally because of your abilities, you being acquainted as well with the improvements of mathematics as with the former state of those sciences.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"acuérdate de estas cosas, oh jacob; y tú, oh israel, porque eres mi siervo. yo te formé; tú eres mi siervo. oh israel, no me olvides
remember these, o jacob and israel; for thou art my servant: i have formed thee; thou art my servant: o israel, thou shalt not be forgotten of me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"me caso contigo porque eres la cosa más hermosa que podría haber hecho por mí mismo" y "me caso contigo porque eres mi milagro" son sólo unos pocos de los enternecedores sentimientos expresados en este libro. laminado en oro sobre papel blanco. 164 páginas.
"i marry you because you are the nicest thing i could ever do for myself" and "i marry you because you are my miracle" are just a few of the touching sentiments expressed in this book. gold foil on white paper. 164 pages. product reviews no reviews for this item. submit yours below
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible