Usted buscó: jamas sere un pendejo (Español - Inglés)

tu eres un pendejo
you're an asshole

yo no soy un pendeja
i am not a pendant

“eres un pendejo”, le responde thayer, “tú ganas. renuncio a la comedia”.
“you’re such a piece of shit,” thayer responds. “you win. i quit comedy.”

ellos querían que les pagara, sólo porque un pendejo había subido esa basura en el foro. me quedé muy sorprendido y quise matarme cuando vi la factura.
they wanted money from me, just because one asshole uploaded the crap to the forum. i was really shocked and wanted to kill myself when i saw the invoice.

y el te mintio yo te dije que no pues yo no puedo hacer tal perversion sere un mentiroso y ya perdi el sabor ¿no es asi como soy?
i wonder where you are i wonder what you do i do really need you i cannot make it on my own

de todo ese trabajo, de ese encuentro improbable de un bandoneonista de 33 años y de un pendejo de 16, y de todas esas noches enteras a rehacer el mundo tomando mate, nació "de todas maneras".
this work, of this meeting enters a 33 year old bandoneonist anda kid of 16, all these nights to make and remake the world and with to drink ' maté' was born the disc "de todas maneras".

el producto del software debe sere un navagador de kiosko real. el requerimiento principal es que el software debe representar los contenidos del internet o sitios web y sea desarrollado para el uso de las computadoras de acceso publico y terminales de kiosko. el software asegura también que el usuario no pueda manipular la computadora.
the software product has to be a real kiosk browser. the main prerequisite is that the software can display internet contents or websites and has been developed mainly to be used on public access computers and kiosk terminals. the software also ensures that a user cannot manipulate the computer.

la nuestra ha sido, parafraseando a shakespeare, una historia contada por un pendejo: una orgía de ruidos, gritos de plaza y explosiones de emoción y furia que después de casi doscientos años no han significado ni producido nada más que miseria, corrupción y estúpida vanidad.
ours, to paraphrase shakespeare, has been a tale told by an idiot, full of sound and fury in the plaza, explosions of emotion that after nearly two hundred years has signified nothing and produced nothing more than misery, corruption and stupid vanity.

ni se molestaron en leerla. apenas hace unos cuantos meses, chávez, evo morales, rafael correa y raúl castro dijeron que la oea es un organismo que no sirve para nada. chávez dijo que "insulza es un pendejo".
"look at the irony here: a few months ago presidents chavez, evo morales (bolivia), rafael correa (ecuador) and raul castro (cuba) said the oas serves no purpose.