Usted buscó: judaizantes (Español - Inglés)

¿quiénes podrían haber sido los judaizantes?
who could these judaizers have been?

este hecho no invalida el argumento de pablo en contra de los judaizantes.
this fact does not invalidate paul’s argument against the judaizers.

nos encontramos con el grupo llamado los "judaizantes" por los estudiosos.
we meet the group called the “judaizers” by scholars.

muchos decidieron convertirse, pero durante mucho tiempo se vieron amenazados por la sospecha de judaizantes.
many(many people) decided to turn, but for a long time they met threatened by the suspicion of judaizantes.

este tribunal no perseguía solamente a los nuevos cristianos judaizantes, sino también a los hindúes y musulmanes convertidos que seguían practicando su religión
this court not only prosecuted the new jewish christians, but also the converted hindus and muslims who continued to practice their religion.

sin duda, este diálogo de jesús refleja el inicio de aquellas dificultades causadas por los cristianos judaizantes en la primera hora de la iglesia.
this dialogue of jesus reflects, without any doubt, the beginning of those difficulties caused by the jewish christians in the first hours of the church.

2. hubo tensión entre las dos madres y sus hijos, la misma tensión existente entre el mensaje de los judaizantes y el evangelio de pablo.
2.there was tension between these two mothers and their children as there was tension between the judaizer's message and paul's gospel

su objetivo era de establecer la armonía entre las enseñanzas judías y las del cristianismo, en particular demostrar que la indiferencia voluntariosa de los judaizantes de jesús y sus enseñanzas han conducido al antisemitismo cristiano.
his goal was to establish the harmony between jewish teachings and those of christianity, and in particular to demonstrate that the willful disregard of the jewishness of jesus and his teachings has led to christian anti-semitism.

hubo un rebrote de las persecuciones cuando se descubrió un grupo de judaizantes, en 1588, en quintanar de la orden, y en la última década del siglo xvi volvieron a aumentar las denuncias.
there was a rebound of persecutions when a group of crypto-jews was discovered in quintanar de la orden in 1588; and there was a rise in denunciations of "conversos" in the last decade of the sixteenth century.

" la invención de esta mentira [es decir, la enseñanza de los judaizantes en hechos 15] fue el comienzo de problemas para el cuerpo de cristo.
"the invention of this lie (i.e. the teaching of the judaizers in acts 15) was the beginning of troubles to the body of

en los procesos de la inquisición, seguidos en contra de los judíos clandestinos, llamados por la santa iglesia, herejes judaizantes , se encuentra otra fuente muy copiosa sobre las ocultas y verdaderas creencias religiosas de los judíos.
in the trials of the inquisition, which were conducted against the concealed jews, whom holy church called “jewish heretics”, can be found another richly informative source about the secret and factual religious doctrines of belief of the jews.

3. pablo pudo haber usado esta tipología debido a gn. 21:9-10, el cual se hace referencia en el versículo 30 y donde se ordena correr al hijo natural; por analogía, pablo puede referirse con esto a los judaizantes.
3.paul may have used it because of gen. 21:9-10, which is quoted in verse 30 and says, "drive off" the natural son; in paul's analogy this would refer to the judaizers