Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
una casa pero no un hogar
a house but not a home
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en una casa
in house
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en una casa.
in a house.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vive en una casa
"my soul is yours
Última actualización: 2014-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vivir en una casa
single home living (finding)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
situado en una casa...
set in a...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en una casa de campo
in a farmhouse
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la transformaré en una casa.
i'll turn it into a house.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
departamento en una casa remodelada
apartment in converted house
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
"soy interna en una casa.
"we live in a nice neighbourhood and i was a little bit shocked.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vivir en una casa - remolque
living in trailer (finding)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
fui a su casa, pero no estaba.
i went to her house, but she was not at home.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vivir en una casa (hallazgo)
single home living (finding)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
los individuos armados intentaron ingresar en la casa pero no lo lograron.
he was followed by the armed persons who tried to enter the house but failed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estaba su casa, pero no lo encontró más.
wanted to go back to the river bank where his home was but could not find it anymore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si permaneces en la casa pero no pagas el alquiler, entonces eres culpable.
you stay there in the house but don’t pay the rent. then you are the culprit.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
había momentos cuando odiaba no estar en casa pero no tenía otra alternativa.
there were times when i hated not being home but i had no other choice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vivir en una casa - remolque (hallazgo)
living in trailer
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
el mundo es nuestra casa, pero no olvidamos nuestros orígenes.
we are rooted in the region and also at home in the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
usted puede pedir un préstamo para pagar la universidad o una casa, pero no para pagar la jubilación.
you can always borrow money to pay for college or a house, but you can't get a loan to pay for retirement.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: