Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
perdon pero no te entiendo
sorry but i dont understand
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
te veo, te escucho, pero no te entiendo
i do see you, but i don't hear you, you don't see me
Última actualización: 2023-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
habrá torbellinos a tu alrededor, pero no te distraigas de lo que dios te ha dado para hacer.
there will be swirling around you, but don't be pulled off of your god-given assignments.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero no te pasará siempre lo mismo. no hablo de lo que renunciaste en favor de tu hermano.
but you will not remain satisfied for long.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hemos estado hablando sobre los problemas que puedes tener en la piel, pero no te olvides de lo "super" que es tu piel.
we've been talking a lot about the problems your skin can have, but don't forget how super your skin is.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
—llevo dos meses preñada de su hijo —dijo níniel—. pero no me parece que mi temor a perderlo sea mi carga más pesada. no te entiendo.
"i am two months gone with his child," said níniel. "but it does not seem to me that my fear of loss is the more heavy to bear. i understand you not."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
eres cuestionador por excelencia, pero no te gusta que te cuestionen a ti. eres observador, sagaz e incluso cínico; los demás piensan que eres atento, selectivo y fuera de lo común.
an expert questioner, you do not like to be questioned yourself. you are observant, shrewd, even cynical; you appear to others as thoughtful, selective, and uncommon.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estos consejos pueden parecer sorprendente para usted, pero no te molestes con la aparente extrañeza de lo que im partida para asesorar, sólo preservar su mente abierta y considerar algunos de los strategies http://www.patentlyobviousblog.com/health/the-white-meat-of-the-fish-is-omega-3-enriched-and-has-crucial-fatty-acids/ presented aquí va poco a mejorar su juego como un resultado final y que será evidente a partir de la tabla de puntuación.
these hints may sound surprising to you but do not bother with the apparent strangeness of what im heading to advise, just preserve your mind open and consider some of the strategies http://www.patentlyobviousblog.com/health/the-white-meat-of-the-fish-is-omega-3-enriched-and-has-crucial-fatty-acids/ presented right here you will shortly enhance your game as a end result and that will be evident from the scorecard.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: