Usted buscó: kaitiakitanga (Español - Inglés)

kaitiakitanga
kaitiakitanga

kaitiakitanga custodia activa
kaitiakitanga the exercise of guardianship

kaitiakitanga es un concepto central en la gestión maorí del medio ambiente.
kaitiakitanga is a central concept in maori environmental management.

kaitiakitanga se centra en manaaki (cuidado) y rāhui (protección).
the focus of kaitiakitanga is manaaki (care) and rāhui (protection).

las responsabilidades de los tangata whenua respecto de este patrimonio se encarnan en la ética de kaitiakitanga.
tangata whenua responsibilities to this heritage are embodied in the ethic of kaitiakitanga.

los tangata whenua practican kaitiakitanga en su relación con las tierras, el agua, los lugares, los recursos naturales y otros taonga ancestrales.
it is exercised by tangata whenua in relation to ancestral lands, water, sites, resources and other taonga.

654. kaitiakitanga es una actitud espiritual y medioambiental que gobierna las responsabilidades de los tangata whenua relativas al cuidado y la protección de mauri, el principio vital dinámico en el que se fundamenta todo patrimonio.
654. kaitiakitanga is a spiritual and environmental ethos that governs tangata whenua responsibilities for the care and protection of mauri, the dynamic life principle that underpins all heritage.

corina jordon enfatizó las disposiciones para una gestión sostenible de recursos, la protección del carácter natural, el respeto por las relaciones maoríes con los ríos y kaitiakitanga (custodia), la protección del hábitat y los valores de los ecosistemas, y la mejora de la calidad ambiental. se observó nuevamente que los intereses son diversos.
corina jordon highlighted provisions for sustainable management of resources, protection of natural character, regard for maori relationships with rivers and kaitiakitanga (guardianship), habitat protection and ecosystem values and enhancement of environmental quality.