Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el sr. john agyekum kufuor, presidente de la república de ghana es acompañado fuera del salón de la asamblea general.
mr. john agyekum kufuor, president of the republic of ghana was escorted from the general assembly hall.
el sr. john agyekum kufuor, presidente de la república de ghana, es acompañado al salón de la asamblea general.
mr. john agyekum kufuor, president of the republic of ghana, was escorted into the general assembly hall.
el excmo. sr. john agyekum kufuor, presidente de la república de ghana, pronuncia un discurso ante la asamblea general.
h.e. mr. john agyekum kufuor, president of the republic of ghana, addressed the general assembly.
la comisión y la unión europea en su conjunto apoyan plenamente la mediación africana iniciada por el presidente kufuor y continuada por kofi annan gracias a graça machel y benjamin mkapa.
the commission and the european union as a whole fully support the african mediation launched by president kufuor and continued by kofi annan, thanks to graça machel and benjamin mkapa.
a tal efecto, el presidente kufuor reiteró la necesidad de que hubiera una relación más estructurada y oficial entre ambos órganos, caracterizada por la asociación y el respeto mutuo.
to that end, president kufuor reaffirmed the need for a more structured and formalized relationship between the two bodies, characterized by partnership and mutual respect.
como señaló el presidente kufuor de ghana en su discurso ante la asamblea general el 13 de septiembre, el ataque "fue...una afrenta a la propia civilización...
as president kufuor of ghana noted in his address to the general assembly on 13 september, the attack "was ... an affront to civilization itself. ...
el actual presidente de la cedeao, presidente kufuor de ghana, destacó a la misión de evaluación que los recursos de la cedeao estaban sometidos a exigencias excesivas y que la miceci no podía seguirse sosteniendo.
the current chairman of ecowas, president kufuor of ghana, stressed to the assessment mission that the resources of ecowas were overstretched and that ecomici could no longer be sustained.
el excmo. sr. presidente kufuor ha redoblado sus esfuerzos y ha celebrado reuniones con jefes, exponentes de la opinión pública y políticos de la región nororiental a fin de hallar una locución amigable al conflicto de bawku.
further efforts involved his excellency president kufuor who has held crucial meetings with some chiefs, opinion leaders and politicians from the upper east region in an effort to find an amicable solution to the conflict in bawku.
agradezco al primero que se nos acercó para hablar de la crisis de côte d'ivoire: nuestro vecino y amigo john kufuor, que en la actualidad ejerce la presidencia de la cedeao.
i thank the man who was the first to approach us to discuss the ivorian crisis, our neighbour, our friend john kofuor, who is now current chairman of ecowas.