Usted buscó: la botones las maletas a nuestra habitación (Español - Inglés)

las maletas a su izquierda son las mías.
the bags to your left are mine.

terminamos de ordenar la cocina y nos fuimos a nuestra habitación, nos estabamos quedando dormidos cuando no pude contenerme más y dije
we finished clearing up the kitchen and we went to our room, we were falling sleep when i couldn't hold it any more and said, "are

observamos a la gente a través de la ventana del bar del hotel, y percibimos que sería mejor volver a nuestra habitación en busca de más abrigo.
through the window of the hotel bar, we watched the people going by and perceived that it would be best to go back to our room to get warmer clothes.

cansado y roto trompicamos entonces detràs de la recepcionista que acompaña a nuestra habitación. abrimos la puerta y nos encontramos en una suite. nos cae en las mandibulas.
tired and broken then we stumble along behind the receptionist, the winding corridors accompanied us to our room – then drops down us the jaw – we open the door and are in a suite.

finalmente, llegamos a homabay y después de probar una deliciosa fruta de la zona nos vamos a nuestra habitación a dormir en nuestro segundo día de empleados keniotas!
finally, we are in homa bay and after trying a delicious fruit of the area we go to our room to sleep on our second day as kenyan employees!

bienvenidos a nuestra habitación de huéspedes, a través de las llanuras de inundación del antiguo rhin. zona rural a solo 10 minutos a pie del centro de oosterbeek.
welcome to our guest room, across the floodplains of the old rhine. rural location yet only 10 minutes walk from the center of oosterbeek.

el personal debidamente identificado de no-luggage se encargará de recoger las maletas a la hora acordada en el mismo apartamento.
the clearly identified staff from no-luggage will take care of collecting the bags at the appointed time at the apartment.

la regla número uno en el embalaje para un viaje, a menos que haya contratado a varios jugadores de fútbol para llevar a su equipo para usted, es hacer las maletas a la ligera.
the number-one rule in packing for a trip, unless you have hired several football players to carry your gear for you, is to pack lightly.

todavía no eran las tres cuando llegamos de vuelta a nuestras habitaciones.
it was not yet three when we found ourselves in our rooms once more.

si usted está buscando una escapada de luna de miel a nuestra habitación de lujo se asegurará de que usted y su cónyuge pueden disfrutar de su viaje en completa privacidad y la paz con un exclusivo balcón abierto hacia las montañas para añadir a la experiencia.
if you are looking for a honeymoon getaway our deluxe room will ensure that you and your spouse can enjoy your trip in complete privacy and peace with an exclusive balcony opening out towards the mountains to add to the experience.

cualquier niño podría ver cómo una cuenta que parodia a nuestro buen primer ministro podría propagar todo tipo de informaciones erróneas que llevan a miles de personas a hacer las maletas y volverse a sus pueblos de la noche a la mañana.
any child would be able to see how a parody account of our good prime minister could spread all sorts of misinformation that leads to thousands of people overnight packing up their bags and heading to their villages.

– grete, ven un momento a nuestra habitación – dijo la señora samsa con una sonrisa melancólica, y grete fue al dormitorio detrás de los padres, no sin volver la mirada hacia el cadáver.
"grete, come with us in here for a little while", said mrs. samsa with a pained smile, and grete followed her parents into the bedroom but not without looking back at the body.

después de la cena cogimos los bocadillos y el zumo de naranja que nos prepararon nuestros cocineros y nos fuimos a nuestras habitaciones.
after supper we take some sandwiches and orange juice, prepared for us by cooks, and head for the quarters.

después de la medianoche, salimos y nos retiramos a nuestras habitaciones. ha sido un largo y agotador viaje desde que nos levantamos esta mañana.
shortly after midnight we call it a day and retire to our rooms. it has been a long and exhausting journey ever since we got up this morning.

de regreso al hotel, primero calmamos nuestra sed con algunas bebidas frías y luego todos nos fuimos a nuestras habitaciones para ducharnos y afeitarnos las barbas de hace ya dos semanas.
back at the hotel, we first quench our thirst with some ice-cold drinks, and then we all disappear into our rooms to shower and shave off our two-week-old beards.

la cómoda habitación individual es perfecta para quien viaja solo, incluso para quienes vienen a roma por negocios ya que gracias a nuestra excelente ubicación, nuestras habitaciones están muy bien conectadas con los centros de exhibiciones de la ciudad además de todas las otras atracciones de roma. cada habitación individual está equipada con aire acondicionado, conexión wi-fi a internet gratis y baño privado.
the comfortable single rooms are great for single travellers who are perhaps in rome on business, as our rooms have excellent transport links to the city’s exhibition centres in addition to all other attractions of rome. each single room enjoys air conditioning, free wi-fi internet access and an en-suite private bathroom.

con capacidad para alojar grupos de gran tamaño gracias a nuestras habitaciones con dos camas, las familias que viajen juntas para asistir a una cita médica o eventos especiales como reuniones, podrán sacar el máximo partido a su viaje.
with the ability to host larger groups due to the number of rooms with two beds, families traveling together, whether for medical appointments or special events like reunions, can make the most of the trip.

durante el desarrollo disfrutaremos la tarde en el jardín del huerto con vino y queso, además de una buena conversación con nuestros amigos, ya que a las seis de la tarde en antigua guatemala, se celebra una tradición local por lo cual en ese momento podemos retirarnos a nuestras habitaciones para descansar y prepararnos para la boda religiosa.
we decided to schedule this civil ceremony here in order to share it with our wedding guests. following the civil ceremony, guests may enjoy a brief time of conversation with wine and cheese, to be followed by a local ritual unaffiliated with the wedding. guests may retire to their lodgings while preparations are made for the religious ceremony.

en primer lugar el grapevine hotel fue cerrada en forma de comunicación dirigida a los huéspedes del hotel ronda olímpica de la esquina. en segundo lugar, había reservado una habitación para 3 con baño privado - cuando llegamos a nuestra habitación (difícil entrar - tuvo que empujar la cama en diagonal en la habitación para abrir la puerta) no era privado.
firstly the grapevine hotel was closed as notice directed guests to olympic hotel round the corner. secondly, i had booked a room for 3 with ensuite - when we reached our room (difficult to enter - had to push the single bed diagonally into the room to open the door) it was not ensuite.

(a 10 km.) merville: dormimos en el hotel résid´price, ubicado en las afueras de la población, donde dormimos con unas tarifas muy económicas en un estudio con cocina y, lo mejor de todo, con un parking frente a nuestra habitación que nos permitió no tener que descargar las bicicletas del coche.
(in 10 km.) merville: we sleep in the résid´price hotel located on the outskirts of the town, where we slept with very cheap rates in a studio with kitchen and, best of all, with parking in front of our room which allowed us to not have to download the bikes from the car.