Usted buscó: la die re fiebre (Español - Inglés)

mínimos establecidos en la die
minima as set in the etd

5.1 principales elementos de la die
5.1 the foundations of the etd

5.3 los distintos aspectos de la die
5.3 various aspects of the etd

5.2 la excepciones y derogaciones de la die
5.2 the exceptions and derogations of the etd

en pocas palabras, la propuesta de revisión de la die
in a nutshell, the proposal for the etd revision:

esta posibilidad cuestiona toda la coherencia del resto de la die.
this option compromises the coherence of the whole etd.

inclusión de los biocombustibles en la lista de productos energéticos de la die.
inclusion of biofuels into the list of energy products in the etd.

de esta forma, la die evita la doble imposición co2 para ambos dispositivos.
thus the etd prevents double taxation of co2 under the two schemes.

el comité lamenta que la revisión de la die no sea más ambiciosa y coherente:
the eesc regrets that the recast etd is not more ambitious and coherent:

la die en su versión actual plantea, en particular, los siguientes problemas:
the etd in its present version raises notably the following problems:

la implantación de un parte relacionada con el co2 ajustará también mejor la die al rccde de la eu.
introducing a co2-related part will also align the etd better to the eu ets.

la revisión de la die va claramente en este sentido, al contribuir, en particular, a:
clearly, the etd recast goes in that direction, for example by:

desde el momento en que se aprobó la die, el marco político en el que se basaba ha cambiado radicalmente.
since the time the etd was adopted, the underlying policy framework changed radically.

la revisión de la die y su calendario deben verse en el contexto más amplio de la agenda sobre cambio climático y energía.
the etd revision and its timing need to be seen in the broader context of the eu energy and climate change agenda.

2) existe una falta de coordinación entre la die y la directiva sobre el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión2.
(2) there is lack of coordination between the etd and the eu ets (emission trading system) directive2.

aunque la die es totalmente clave, puede y debe hacerse más en el campo más amplio de la fiscalidad medioambiental para promover la estrategia europa 2020.
while the etd is absolutely key, more can and must be done in the broader area of environmental taxation to foster the europe 2020 strategy.

5.3.2 paralelamente, como antes se señaló, la revisión de la die se inscribe en un panorama reglamentario complejo y rico.
5.3.2 at the same time, as discussed above, the recast of the etd is part of a rich and complex regulatory environment.

1.5.12 esta señal de precios ligada a la imposición no funciona en el caso de los combustibles, y podría seguir sin funcionar con la revisión de la die.
1.5.12 the price signal given by taxation is not getting across when it comes to heating fuels and the recast etd may not change this.

el cese apoya esta propuesta de integración del scde en la die, dado que permite corregir el scde, que excluía el 50 % de las emisiones de co2 de los carburantes y combustibles.
the eesc supports this proposal to integrate the ets into the etd, as it fills a gap in the ets which excluded 50% of co2 emissions from motor and heating fuels.

1.1.7 varios sectores industriales que son grandes consumidores de energía y hasta ahora no entraban en el ámbito de aplicación de la die se han vuelto a incorporar en la directiva, con razón.
1.1.7 highly energy-intensive industrial sectors which were previously excluded from application of the etd are now rightly reintegrated.