Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es deliciosa para comer cruda y aguanta bien la cocción.
it is delicious to eat and is good for cooking.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deliciosa para la comida del domingo o para una fiesta”.
whether at the lunch table or for a party, it always tastes good!”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que te dejara satisfecho de por vida, además de ser la mas nutritiva y deliciosa para la vida.
it will leave you satisfied for life, besides being nutritious and delicious for life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el parc de la ciutadella también es delicioso para sentarse.
the ciutadella parc is also delicious to sit.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qiao le dijo que invitara a las jóvenes de su parte. agregó que su esposa prepararía una cena deliciosa para la ocasión.
qiao suggested they continue the discussion the next day at his house, but nathan told him he had promised to spend the evening with two friends he had met in cairns. he explained that the girls were returning to europe the following day and therefore he could not postpone his time with them. qiao told nathan to invite the girls on his behalf, and added that his wife would prepare a great supper for the occasion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
son deliciosos para la hora del café en la tarde, con un poco de manteca dentro.
delicious for the coffee break in the afternoon, with a little bit of butter inside-.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cohen es un hallazgo delicioso para la liga, porque su negocio de "conversión" no se limita a la identidad sexual.
cohen is a real find for the league because his "conversion" business does not stop at sexual identity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pruebe bocadillos fríos: cuando hace calor afuera, una alternativa fresca, como sándwiches, verduras o frutas, puede ser una opción deliciosa para la cual no necesita usar el horno.
consider cold snacks: when it's hot outside, a cold alternative such as sandwiches, vegetables or fruit make for delicious snacks without having to use the oven.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
los alimentos que son deliciosos para la gente en la carne ni siquiera tienen sabor para la gente espiritual que se encuentra en su cuerpo resucitado.
food that is so delicious to the people of the flesh doesn't even have any taste to the people of the spirit who are in the resurrected body.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con sus 2 niveles de servicio a la mesa, sus pizzas horneadas sobre leña y una lista de vinos galardonada, ¡siempre hay algo delicioso para la familia entera!
with 2 levels of table-service, wood-fired pizzas and an award-winning wine list, there's something delightful for the entire family!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luego se pone todo en una cazuela de barro y se deja cocer otras 30 minutos más o menos, hasta que reduzca y espese un poco. comprobamos que estén bien de sal y de guindilla y ya están listos los callos… y preparen el pan porque esta salsita es deliciosa para hacer barquitos y darle una alegría al cuerpo.
then put it all in a clay pot and cook for thirty minutes, more or less, until reduced and thickened. salt and pepper to taste, along with chili pepper and they’re ready... and get your bread ready because this sauce is delicious for dipping.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a todos nos gusta la fruta contemporánea, fruto a menudo es delicioso y delicioso para comer; que realmente no podríamos disfrutar de todos ellos, sin embargo, comen ellos puede ser presumiblemente el mejor medicamento para todos nosotros.
we all like contemporary fruit, fruit is often delicious and scrumptious to eat; we might not really take pleasure in them all nevertheless eating them may presumably be the best medication for all of us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estos platos de "pasta caliente, salsas frescas" son opciones tan fáciles y deliciosas para la cena que seguramente también repetirás estas recetas en los meses más fríos.
"hot pasta, cool sauces" are such easy and delicious dinner options, you may find yourself craving these recipes in the colder months as well.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la traducción aproximada de la descripción del hotel: siendo una de las más cercano al palacio suanpakkad, el all seasons bangkok siam con su excelente alojamiento y un servicio atento le ofrece una experiencia única y que las cargas con los recuerdos que se pueden tesoro para la vida. ubicación: situado en la bella ciudad de bangkok, en el 97 rajaprarop road, este magnífico establecimiento se encuentra a 5 minutos a pie de la bts monumento a la victoria, del cielo a la estación, y el parque torre baiyoke suansantipab. habitaciones: con una decoración con estilo y elegante, esta propiedad cuenta con 180 unidades de alojamiento con toda la tecnología moderna y las comodidades para asegurarle un tiempo maravilloso con su familia o amigos. restaurante: los huéspedes pueden cenar en el restaurante del hotel que sirve platos deliciosos para su disfrute.
being one of the closest property to suanpakkad palace, the all seasons bangkok siam with its excellent accommodation and friendly service offers you a unique experience and loads you with memories that you can treasure for life. location: ideally located in the beautiful city of bangkok, on 97 rajaprarop road, this splendid property is within 5 minutes walking distance from the victory monument bts, sky train station, baiyoke tower and suansantipab park. rooms: with stylish and elegant decor, this property features 180 accommodation units with all the modern technology and conveniences to ensure you a marvellous time staying with your family or friends.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: