Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lucia es la madrastra de
the daughter of the daughter of the grandmother is the
Última actualización: 2016-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mary es la madrastra de tom.
mary is tom's stepmother.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la madrastra se burló de cenicienta.
the stepmother sneered at cinderella.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ella se convierte en la madrastra de deirdre y darren.
she becomes the step-mother of deirdre and darren.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en poco tiempo se registró la sra. chen, la madrastra.
soon the stepmother ms. chen was ransacked out.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la madre biológica del adoptado, si es la madrastra quien está adoptando
the adoptee’s birth mother, if the adoptee’s step-mother is adopting
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de estas, 375 fueron adopciones por el padrastro o la madrastra del niño.
of those 375 were step adoptions.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la madrastra no sabía lo que hacía el padre con su niña y creyó a la niña.
the stepmother didn’t know what the father had been doing to the girl but she believed the girl.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el padrastro había sido responsable en 1.659 casos y la madrastra en 1.359.
the step-father was responsible in 1,659 situations, and the step-mother in 1,359 cases.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
algunos dicen que el vídeo y el crimen de honor eran parte de una conspiración para expulsar a la madrastra de la familia .
some say the video and honor killing were part of a plot to maneuver his stepmother out of the family property.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
agosto empezó a salir con la gente con el fin de estar lejos de casa tanto como sea posible y evitar de la madrastra.
august began to hang out with people to be away from home as much as possible and avoid from her stepmother.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el padrastro y la madrastra están también obligados a mantener a sus hijos menores de edad si éstos no tienen parientes vivos o si no pueden mantenerse por sí solos.
the stepfather and stepmother are also required to support their under-age offspring in case the latter have no living relatives or in case they cannot afford it on their own.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el new york city opera produjo el musical en 1993 y 1995, con el hada madrina siendo interpretada por sally ann howes y la madrastra por nancy marchand y jean stapleton.
the new york city opera produced the musical in 1993 and 1995, with the fairy godmother being played by sally ann howes and the stepmother by nancy marchand and jean stapleton.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
agacinski tiene un hijo con el filósofo jacques derrida, exdirector de la ehess, y se convirtió en la madrastra de los dos hijos de lionel jospin al casarse con este.
agacinski is the mother of a son by philosopher jacques derrida, who directed the ehess, and she became the stepmother of lionel jospin's two children with their marriage.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
* stephen y andrea waltham (interpretados por tom conti y jennifer saunders), es el padre y la madrastra de mal carácter de emily, introducidos en "the one with ross's wedding, part 2".
====stephen and andrea waltham====stephen (tom conti) and andrea waltham (jennifer saunders): emily's father and shrewish stepmother, introduced in "the one with ross's wedding, part 2".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible