Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la memoria es extensa.
the report is extensive.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la memoria es este bit aquí.
the memory is this bit over here.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero si la memoria es fuerte,
but if the memory is strong,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por supuesto la memoria es enorme.
of course, the memory is really huge.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«la memoria es un deber histórico.
"remembrance is a historical duty.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en costa rica la memoria es corta.
memories are short in costa rica.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“la memoria es el escriba del alma. ”
“memory is the scribe of the soul.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la memoria es la huella de la existencia.
memory is the imprinting of existence.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, la memoria es amplia y detallada.
furthermore, the report is comprehensive and detailed.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el factor de forma de la memoria es dimm.
the form-factor of memory is dimm.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es creer que la memoria es un cassette para borrar
for a while
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la memoria es inherente en todas las cosas vivas.
memory is inherent in all living things.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no obstante, la memoria es también profunda y larga.
yet memory too is deep and long.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicen que perder la memoria es como volver a nacer.
let the good lead to evil and return to good.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a nuestro juicio, la memoria es informativa, analítica y útil.
we find the report informative, analytical and useful.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"la memoria es notoriamente poco confiable", dijo jackie huggins.
‘memory is notoriously unreliable,’ said jackie huggins.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la memoria es la capacidad para codificar, almacenar y recuperar información.
memory has the ability to encode, store and recall information.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'la memoria es algo que puede ser bastante necesario para algunos'
'memory is something that can be quite necessary for some'
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estimamos que la memoria es equilibrada, analítica y proporciona material de referencia.
we believe that the report is balanced; it is analytical and provides reference material.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que, de nuevo, la memoria es la ciudad, la memoria es el mundo.
so again, memory is the city, memory is the world.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: