Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la mujer esta comiendo
the woman is walking
Última actualización: 2023-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ella esta leyendo
she's watching
Última actualización: 2021-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ella ella no esta leyendo
she is not reading it
Última actualización: 2016-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ella no esta leyendo una revista
she´s not reading a magazine
Última actualización: 2012-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en el caso de la mujer, esta obligación de proteger es particularmente importante.
in the case of women, this obligation to protect is particularly pertinent.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
¿podrá volver a casa mi mujer esta tarde?
will my love come home tonight?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la mujer está asumiendo nuevos roles en la vida moderna.
the woman are taking on new roles in modern life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deberías leer un libro tan bueno como el que él esta leyendo ahora.
you should read such a good book as he is reading now.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lo que sucede es que la mujer esta mas interesada que nadie en estos temas y los asume como propios.
what happens is that women have more interest in these matters and assume them as their own.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en primer lugar, afirmo que la mujer esta muy mal representada en la toma de decisiones del sector sanitario.
my first contention is that women are very poorly represented in decision making in the healthcare sector.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
por supuesto, usted esta leyendo linuxfocus y hablamos generalmente de software libre.
of course, you are reading linuxfocus and we usually talk about free software.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la historia de la creación de la mujer esta llena de intereses confronta a los creacionistas ateos con serios dolores de cabeza.
the story of the creation of woman is full of interest. it must confront the theistic evolutionist with a serious headache.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a pesar de izbitost de la trama de la mudanza del hombre en la mujer, esta empresa tendrá éxito entre el público.
despite a banality of a plot of disguise of the man in the woman, this invention will be popular at public.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
además de incluir una definición del concepto de violencia contra la mujer, esta ley establece expresamente una serie de indicadores de violencia.
besides giving a definition of violence against women, levaw has explicitly stated the indicators of violence.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el hombre amo de sus esclavos y de la tierra pasa a ser propietario también de la mujer. esta es la gran derrota histórica del sexo femenino.
this was the historic defeat of the female sex. it came about with the appearance of the division of labour as a result of the new mode of production and the revolution in the means of production.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a fin de mantener el impulso para promover la condición de la mujer, esta oficina se ocupa principalmente de tres esferas amplias de política consideradas prioritarias.
to ensure the momentum for advancing the status of women is maintained, osw's focus is on three broad policy areas as a priority.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayer se habló en este parlamento sobre la igualdad y el derecho a la libre elección para la mujer. esta libre elección no existe en absoluto en indonesia.
in addition transmigration must be ended; it not only divides families but brings ethnocide with it, and with this concept of ethnocide i come to the annexed territories.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(documents, 03/08/2006) - 8 de marzo, día internacional de la mujer esta fecha reviste un profundo ...
(documents, 3/15/2000) - geneva-berlin, 15 march 2000 - hochtief, one of the world's biggest construction groups, today...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esta leyenda apareció hace mucho.
this legend appeared long ago.
Última actualización: 2016-12-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
el simbolismo de esta leyenda es sorprendente.
the symbolism of the tradition is surprising.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: